PP-31.6.4

Basic data

ID	PP-31.6.4
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Vodnjan Deanery
Parish	Vodnjan
Building	sv. Marija Traversa (Vodnjan)
Building type	church
Coordinates	44° 57' 35.11" N, 13° 51' 28.68" E
Position in building	na zidu desno od glavnog oltara, na visini od 167 cm od poda
Original location
Earliest date	1753-01-09
Latest date	1753-01-09
Previous editions

Description

State of preservation	not damaged
Material	marble
Shape	rectangular
Field width	650
Field height	505
Carrier width	735
Carrier height	585
Carrier depth	15
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form	prose
Lettering style	capital
Minimum letter height:	30
Maximum letter height:	40
Number of lines:	12

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	ALTARE HOC OMNIPOTENTI DEO / IN HONOREM S(ANCTISSIMAE) VIRGINIS MARIAE / ERECTVM PRIVILEGIO QVOTIDIANO / PERPETVO AC LIBERO PRO OM/NIBVS DEFVNCTIS AD QVOS/CVMQVE SACERDOTES VIGO/RE BREVIS BENEDICTI PAPAE / XIV DIE IV OCTOBRIS MDCCLI / INSIGNITVM ATQVE A MINIS/TRO GENERALI ORDINIS DIE / IX MENSIS IANVARII MDCCLIII / DESIGNATVM
Translation (hr)	Ovaj oltar svemogućemu Bogu, podignut u čast presvete Djevice Marije, urešen je breveom pape Benedikta XIV. od 4. listopada 1751. slobodnim i svakodnevnim privilegijem sve pokojne i svakoga svećenika, te ga je kao takvoga odredio generalni ministar Reda dana 9. siječnja 1753.
Translation (en)	This altar to omnipotent God, built in honour of the most saint Virgin Mary, was decorated by the Breve of Pope Benedict XIV of 4to of October 1751 with a perpetual and free quotidian privilege for all deceased and every priest, and designated as such by the General Minister of the Order on 9th of January 9 1753.

Other

Notes	okvir je profiliran prema van. Justified left, last word in the middle. Small capitals, only first letter in the inscription is larger. Letters coloured in red (initials) and black, black ink mostly faded comletely, red partly.
Critical apparatus
Responsible user	Simedemowiki
Timestamp	2024-07-17 08:15:20 AM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-31.6.1","link":"","lat":44.959751800399,"lon":13.857967583152,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.6.2","link":"","lat":44.959751800399,"lon":13.857967583152,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.6.3","link":"","lat":44.959751800399,"lon":13.857967583152,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.6.4","link":"","lat":44.959751800399,"lon":13.857967583152,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery