PP-14.1.6
From Lapis
Basic data
| ID | PP-14.1.6 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Šišan |
| Building | sv. Feliksa i Fortunata (Šišan) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 51' 10.30" N, 13° 56' 29.97" E |
| Position in building | In the floor on the south side of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | 1685-01-01 |
| Latest date | 1685-12-31 |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 590 |
| Field height | 395 |
| Carrier width | 1250 |
| Carrier height | 2170 |
| Carrier depth | |
| Decoration | Vegetal and geometric motifs in shallow relief across the entire tombstone. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 18 |
| Maximum letter height: | 40 |
| Number of lines: | 6 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | DOMVS · PERPETVAa) / DOMINI · PETRI · / POPPAZZIb) · POSTE/R(OR)VMQ(VE)c)d) · SVORVM · / ANNO · DOMINI · / MDCL · X · X · V |
|---|---|
| Translation (hr) | Vječni dom gospodina Pietra Poppazzija i njegovih nasljednika. Godine Gospodnje 1675. |
| Translation (en) | Eternal home of sir Pietro Poppazzi and his successors. In the year of Our Lord 1675. |
Other
| Notes | |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | |
| Timestamp | |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
DOMVS ‣ PERPETVA
DOMINI ‣ PETRI ‣
POPPAZZI ‣ POSTE
RVMQ ‣ SVORVM ‣
ANNO ‣ DOMINI ‣
MDCL‣X‣X‣X‣V