PP-3.1.1

Basic data

ID	PP-3.1.1
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Pula Deanery
Parish	Medulin
Building	sv. Agneze (Medulin)
Building type	church
Coordinates	44° 49' 22.99" N, 13° 56' 18.56" E
Position in building	Keystone of the Triumphal Arch.
Original location
Earliest date	1893-01-01
Latest date	1893-12-31
Previous edition	Močibob, Bader 2013:306-309

Description

State of preservation	not damaged
Material	limestone
Shape	polygonal
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration	molded edge, painted letters
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	6

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:
Translation (hr)
Translation (en)

Other

Notes	The inscription is located in the center of the triumphal arch of the church, within an almost trapezoidal field with a molded edge. The letters of the inscription are carved and painted in black, while the remaining surface of the field, as well as the triumphal arch, are painted white. The inscription contains a text from the New Testament: "Behold, the tabernacle of God with men" (Revelation 21:3), along with the year of the church's construction, 1893. The church was built on the site of an older, smaller church with an adjacent cemetery and bell tower. At the end of the 19th century, the reconstruction of St. Agnes Church began, and the cemetery was relocated. The design for the new church was made by architect Andjelo Meyer in 1891. The church was constructed during the tenure of parish priest Andrea Bylica and was consecrated in 1894 by the Bishop of Poreč and Pula, Ivan Krstitelj Flapp. The church is a three-naved basilica with an apse and two bell towers. Both bell towers were completed in 1912. The inscription was not measured because of the height.
Critical apparatus
Responsible user	AMahic
Timestamp	2025-01-23 08:45:47 AM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-3.1.1","link":"","lat":44.823052936264,"lon":13.938489286113,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

ECCE

TABERNACULUM
DEI CUM HOMIN
IBUS A▒SOC
XXI
MDCCCXCIII