PP-10.3.3
From Lapis
Basic data
| ID | PP-10.3.3 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Pula - Sveti Antun |
| Building | Gospe od Milosti (Pula - Sveti Antun) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 53' 13.42" N, 13° 52' 25.11" E |
| Position in building | Window sill of the southern window on the main facade of the church |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | slightly damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 240 |
| Field height | 55 |
| Carrier width | 1503 |
| Carrier height | 85 |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 35 |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 1 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | ELEMOSINA |
|---|---|
| Translation (hr) | Milostinja |
| Translation (en) | Alms |
Other
| Notes | The inscription is located on the lower beam of a window with a pointed arch, which is situated on the southern side of the main facade of the church. The inscription is located within a rectangular inscription field. In the center of the beam, there is a vertical damage.
The stone is broken in two parts - the crack goes horizontally along the letter 'I'. Vertically prolongated letters on a smoothened quandrangular part of the otherwise rough sill. Letter 'A has a distinctively low horizontal bar. The word can be Italian or Latin (where the classical regular spelling would be 'eleemosyna', from Greek ἐλεημοσύνη) |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-09-02 01:31:49 PM |
| Bare text | ELEMOSINA |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
ELEMOSINA