PP-18.18.3

Basic data

ID	PP-18.18.3
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Kanfanar
Building	Sv. Sofija (Dvigrad)
Building type	church
Coordinates	45° 7' 38.17" N, 13° 48' 42.23" E
Position in building
Original location	trenutno se nalazi u Orbanićima, iskopana tijekom arheoloških istraživanja u Dvigradu u crkvi Sv. Sofije
Earliest date	1744-01-01
Latest date	1744-12-31
Previous edition

Description

State of preservation	fragmented
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin, Italian
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	6

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	A(NNO) / D(OMI)NIa) MDCCXLIVb) / PIETRO / BVRICH ET FRATELI Q(VONDAM) / MARTIN FECE / FARE PER SE ET / SVOI EREDI
Translation (hr)
Translation (en)	In the year of our Lord 1744. Petar Burić and brothers, sons of late Martin, ordered construction for themselves and their heirs.

Other

Notes	a) Without a sign of contraction. b) 'I' has a dot above. Nedostaju dimenzije i fotografija cijelog spomenika.
DOI
Responsible user	Komšo Darko, Milena Joksimović
Timestamp	2024-04-25 11:05:09 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-18.18.1","link":"","lat":45.127268146817,"lon":13.811729259545,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.18.2","link":"","lat":45.127268146817,"lon":13.811729259545,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.18.3","link":"","lat":45.127268146817,"lon":13.811729259545,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.18.4","link":"","lat":45.127268146817,"lon":13.811729259545,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.18.5","link":"","lat":45.127268146817,"lon":13.811729259545,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

A : DNI MDCCXLIV
PIETRO
BVRICH ET
FRATELI Q
MARTIN FECE
FARE PER SE ET
SVOI EREDI