PP-8.3.3

Basic data

ID	PP-8.3.3
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Pula Deanery
Parish	Pula - Katedrala
Building	sv. Franje (Pula - Katedrala)
Building type
Coordinates	44° 52' 11.13" N, 13° 50' 36.91" E
Position in building	Sjeverozapadni vanjski zid
Original location
Earliest date
Latest date
Previous edition

Description

State of preservation	slightly damaged
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	6

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	+ CLAVDITUR HIC NICOLAVS . DE . CAMOPO QVI FRANCISCVM TOTAMENTE DILIGEBAT DEVOTA. SPERANS PER EUM PRO PICIVM HABERE DEVM
Translation (hr)	Zatvoren (leži) ovdje Nikola de Campo (plemić) koji je svim žarom srca ljubio Sv. Franju, u nadi da će po njemu milostiva on naći Boga.
Translation (en)

Other

Notes
DOI
Responsible user	Komšo Darko, Milena Joksimović
Timestamp	2024-04-17 11:14:13 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-8.3.1","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.10","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.11","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.2","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.3","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.4","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.5","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.6","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.7","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.8","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.3.9","link":"","lat":44.869758782654,"lon":13.843585445427,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

+CLA.DIT HIC NICO
LAVS . DE . CAMOPO
Q. FRANCISCVM TOTA
MENTE DILIGEBAT
DEVOTA. SPERANSP.
EUM P PICIVM HABERE DEVM