PP-19.1.1

Basic data

ID	PP-19.1.1
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Rovinj
Building	sv. Eufemije (Rovinj)
Building type	church
Coordinates	45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E
Position in building	The lintel of the portal of the central nave, western facade of the church.
Original location
Earliest date
Latest date
Previous edition

Description

State of preservation	not damaged
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	2

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	DEUS QUI OPERATUR IN SUIS / HAEC OMNIA IPSE INCEPIT IPSE PERFECIT
Translation (hr)	Bog, koji čini sve ovo u svojima, on je započeo, on je dovršio.
Translation (en)	God, who works through his agents, began and finished all this himself.

Other

Notes	Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine. The text is centered, letters hare filled with black paint, partly preserved.
DOI
Responsible user	AMahic
Timestamp	2024-10-16 01:48:20 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-19.1.1","link":"","lat":45.083325386935,"lon":13.63108413842,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.2","link":"","lat":45.083325386935,"lon":13.63108413842,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.3","link":"","lat":45.083325386935,"lon":13.63108413842,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

DEUS QUI OPERATUR IN SUIS

HAEC OMNIA IPSE INCEPIT IPSE PERFECIT