PP-18.16.2

Basic data

ID	PP-18.16.2
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Kanfanar
Building	sv. Valentina (Kanfanar)
Building type	church
Coordinates	45° 7' 21.17" N, 13° 50' 23.68" E
Position in building	nalazi se u crkvi, pored oltara
Original location	nije u originalnoj poziciji, iako je vjerojatno pripradao ovj crkvi
Earliest date	1731-01-01
Latest date	1791-12-31
Previous edition

Description

State of preservation	fragmented
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	6

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	INSTRVM[E]NTVM PATRI/MONIJ HVIVS ECCLESIAE / SANCTI VALENTINI / EST IN TABVLARIO EP(IS)C(OPA)LI / PARENTINO FACTVM ANNOa) / D(OMI)NI MDCCXXXI
Translation (hr)
Translation (en)	The document of patrimony(?) of this church of Saint Valentine is found in Poreč, in the Episcopal Archive. It is made in the year of our Lord 1731.

Other

Notes	The inscription is broken in two fragments, the smaler one of which contains upper-right part. The upper-central triangle-shaped segment with a part of letter 'M' and almost entire letter 'E' in 'INSTRVMENTVM' is missing. The text is centered, the letters are small capitals (two first words begin with a large letter). a) 'O' is smaller and superscript.
DOI
Responsible user	Komšo Darko, Milena Joksimović
Timestamp	2024-04-25 01:30:33 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-18.16.1","link":"","lat":45.122546735879,"lon":13.839910963981,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.16.2","link":"","lat":45.122546735879,"lon":13.839910963981,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

INSTRVMENTVM PATRI
MONIJ HVIVS ECCLESIAE
SANCTI VALENTINI
EST IN TABVLARIO EPCLI
PARENTINO FACTVM ANNO
DNI MDCCXXXI