PP-18.15.2

Basic data

ID	PP-18.15.2
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Kanfanar
Building	sv. Siksta pape (Kanfanar)
Building type	church
Coordinates	45° 8' 20.53" N, 13° 49' 26.08" E
Position in building	grobnica na podu crkve
Original location	in situ
Earliest date	1780-01-01
Latest date	1780-12-31
Previous edition

Description

State of preservation	not damaged
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Italian
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	5

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	1780 / MatIO E GIOR/GIO CURLa/VICH E IOaNI MIGLIJAS(?)
Translation (hr)
Translation (en)	1780. Mate and Jure Kurlavić and Ivan Miljaš.

Other

Notes	Text is justified left and right; the year is centered. Letter 'a' is similar to the reversed 'B', 't' has leftward-curved upper part, 'G' looks like 'ʕ', 'U' is squared, 'I' in 'CURLAVICH' and the second one in 'MIGLIJAS' is shaped like '1' . 'E' has and acute accent. The text ends with triple bar (≡), each preceded by a dot.
DOI
Responsible user	Komšo Darko, Milena Joksimović
Timestamp	2024-04-25 01:30:33 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-18.15.1","link":"","lat":45.13903505203,"lon":13.823911990023,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.15.2","link":"","lat":45.13903505203,"lon":13.823911990023,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.15.3","link":"","lat":45.13903505203,"lon":13.823911990023,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.15.4","link":"","lat":45.13903505203,"lon":13.823911990023,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

1780
MatIO E GIOR
GIO CURLa
VICH E IOa
NI MIGLIJAS(?)