Property: Translation en

From Lapis
Jump to: navigation, search

This is a property of type Text.

Showing 20 pages using this property.
P
Behold, the tabernacle of God is with men.  +
Blessed be the beginning, saint be the end of mass.  +
X
Brother Giuseppe Maria Bottari, bishop of Pula.  +
P
Built by the pious legate of nobleman Giovanni Bembo, a doctor, in the year of our Lord 1937.  +
By the vigilance of podestate(?) Marquis Girolamo Gravisi, by the expense of the granary and by the charity of the subjects, this is finished for the third time (?) in 1696.  +
By vigilance of podestate(?) Ruffinus, in the year 1707.  +
Captain (?) Pavao Županović ordered the construction for himself and his heirs in the year 1669., on 1st of February.  +
Chrism oil and holy unction are kept here. 1525.  +
Church built on 6th of August 1299  +
Church of the Saint Inquisition of Istria  +
Constructed for the Blessed Virgin Mary in the year of our Lord 1743.  +
D P(?) 1493 P(?)  +
Dedication of this church is celebrated in the third Sunday after Easter.  +
Domenico de Vesvi, son of late Piero, and his heirs. In the year 1763.  +
Eternal home of Magdalena Bortoluzzi, widow of Mikaljević, for herself and her co-heirs. In the year of our Lord 1730, 15 April.  +
Eternal home of sir Pietro Poppazzi and his successors. In the year of Our Lord 1675.  +
Father Martino Stadirizza made this with his own means in the year of our Lord 1753.  +
X
For the renovation of the previously abandoned church of (Saint John) the Forerunner, to more easily restore (worship within it), under the combined dedications of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and Saint Anthony of Padua, the most illustrious gentlemen Bernardin Corniani, bishop of Pula, and Angelo Orio, prince and governor of the city of Koper and the Council of Koper, took care of it. In the year of our Lord 1666.  +
P
Fountain of eternal life. In the year of our Lord 1718, in the time of podestate Sereno Sereni.  +
Frezza ordered the contruction.  +