Property: Translation en
From Lapis
This is a property of type Text.
P
The most illustrious bishop Vaira consecrated this church in the time of podestate Giovanni Brati on 10th of June 1714. +
This altar to omnipotent God, built in honour of the most saint Virgin Mary, was decorated by the Breve of Pope Benedict XIV of 4to of October 1751 with a perpetual and free quotidian privilege for all deceased and every priest, and designated as such by the General Minister of the Order on 9th of January 9 1753. +
This altar, built in marble by zeal and expense of the most reverend sir Domenico Belci, retired pastor, and by generosity of the citizens, was consecrated on October 6, in the year of our Lord 1935, by the most illustrious and the most reverend bishop of Poreč and Pula, sir Trifone Pederzolli. +
This altar, dedicated to almighty God in honor of St Francis, received a daily and free privilege for all the deceased to any priest by the authority of a brief from Pope Benedict XIV, granted on October 4, 1751, and confirmed by the General Minister of the Order on January 9, 1753. +
X
This monument was built by sir Jacopo Maranesi(?), son of late sir Benedetto(?). He ordered construction for himself and his heirs. 1536. +
P
This temple in honour of God-bearer Virgin was consecrated to God, the most good, the most great, in a solemn rite by brother Giuseppe Bottari, of Friars Minor Conventual, bishop of Pula, on April 20, in the year of Christian era ... 1698 ... +
This temple was extended in the time of podestate Cesare Barbabianca, vicar Antonio Cergna, and canons(?) Giovanni Rovis, Simone Odogasio, Pietro Florido, by master Leonardo Crosilla, in the year of our Lord 1695, at the cost of the municipality. +
Thomas prays, rewarded from high seats. Bellows sweetly play to those that are prepared for mystical sacred rites. Altarpiece that mirrors choir, new form of temple that is approaching, gleaming altar shines thanks to Blasius of the family Molin. Marble contains within those whose images you see now, except for the one who created pure ways to heaven by her bearing.<sup>1)</sup> The first light of Janus the mover brought two summers and eighty-tree lustra joined by another two hundred (2 + 83 x 5 + 200 x 5 equals 1417). +
To Annamaria, the most innocent soul, who lived 11 months and 15 days, the most afflicted parents Andrea Barbaro, son of Francesco, podestate of Vodnjan, and Loretana. In the year of salvation 1796, on August 11. +
To God, most good, most great.
This temple, dedicated for a long time to Saint martyrs George and Euphemia, but destroyed by its great age, was brought to a more noble form by the community of Rovinj, using their public and private money. Gašpar de Nigris, bishop of Poreč, consecrated it according to the rites on 26 September in the year 1756. +
To God, most good, most great. A person’s days are determined. Ivan Morosini, canon(?), for himself and his heirs. In the year of our Lord 1775. +
To God, most good, most great. Filipo Sponci, son of late Francesco, and his heirs. 17.8 +
To God, most good, most great. Filippo Sponci, son of late Francesco, and his heirs. 17.8 +
To God, most good, most great. Zvane Masat, son of late Piero, and his heirs. 1776 +
To God, the most good and the most great. As a sign of great devotion to the Seraphic Order, the tower, which was in danger of collapsing, was renovated with the offerings of devout believers, most notably through the contribution, born out of piety, of the most honorable and illustrious Lord Balbo, count and protector of the renowned city of Pula. During the time of the guardian, the highly esteemed Father Fra Ivan Matej Božin, from Cres, in the year of our Lord 1655. +