Property: Notes
From Lapis
This is a property of type Text.
X
A rectangular inscription plaque written in Gothic script. The inscription is worn and difficult to read. +
A square inscription plaque written in Gothic script. The bottom right corner of the plaque is broken off and later rejoined. The inscription is worn and difficult to read.
Almost entirely illegible. +
P
Boris Vučić Šneperger published the text with a transcription:
B * VICTORIAE * V* M * CORPVS*
IN * HANC * DEIPARAE * AEDEM *
EX * ALMA * VRBE * TRASLATVM *
KAL * IVN * MDCLXX
BARTH * PETRONIO * CO * CAP
IO * PET * ABB * TAIAPIERA * ARCH
- in: Crkva sv. Marijina navještenja u Svetvinčentu. Prostor : znanstveni časopis za arhitekturu i urbanizam, Vol. 3 No. 2(10), 1995, p. 339 footnote 13.
Nina Kudiš published the text with an interpretative transcription made by Nenad Labus:
B(EATE) VICTORIAE V(IRGO) M(ARTIRI) CORPUS/ IN HANC DEIPARAE AEDEM/ EX ALMA VRBE TRANSLATVM/ KAL(ENDAE) IVN(II) MDCLXX/ BARTH(OLOMEUS) PETRONIO CO(MITE) CAP(ITANEO)/ IO(HANNES) PET(RUS) ABB(ATE) TAIAPIERA ARCH(IPRETE).
- in: UNA PROPOSTA PER GIROLAMO PELLEGRINI A SANVINCENTI IN ISTRIA. Un'identita': custodi dell'arte e della memoria, ARTE (Documento), Quaderni 12, 2007, p. 288 footnote 14.
Damir Tulić published a scheda with a transcription: B. VICTORIAE. V. M. CORPVS/ IN HANC DEIPARAE. AEDEM./ EX. ALMA. VRBE. TRANSLATVM./ KAL. IVN. MDCLXX./ BARTH. PETRONIO. CO. CAP./ IO. PET. ABB. TAIAPIERA. ARCH.
- in: Umjetnička baština istarske crkve - Kiparstvo 2 / Patrimonio artistico della chiesa istriana - Scultura 2, 2017, p. 238-239.
Dark marble. Centered text, slightly irregular capitals, last tvo lines have a bit smaller letters. 'I' has a dot. +
Centered left and right, letters filled with partly faded ink. Small capitals with slightly larger initials. +
Centered text.
Poredati ova četiri natpisa (8.4.2-8.4.5) tako da slijede smisao.
From the Service of Consecration of a Church Building.
Cf. Mt 7,24 +
Centered text.
'A' with bent pointed crossbar.
About Malpietro see https://hrcak.srce.hr/file/279247 +
X
P
Centered. Small capital. Letters after abbreviations raised and smaller. 'I' with a dot. +
Chapel is found in a private land in Ušićevi Dvori.
Dimensions were not taken because of inaccessibility.
The first part of the inscription is above the bell in the bell-cot; the second part is below, on the beam supporting the bell-cot. +
Continuation of previous inscription.
Small capitals with large initials. +
Continuation of previous inscription. +