Property: Translation hr
From Lapis
This is a property of type Text.
P
X
Ovaj je spomenik podigao gospodin Jacopo Moranesi(?) pokojnoga Benedetta(?). Dao je podići za sebe i svoje nasljednike. 1536. +
P
Ovaj oltar svemogućem Bogu na čast sv. Franji podignutom, dobio je svakodnevnu i slobodnu povlasticu za sve pokojne bilo kojem svećeniku snagom brevea Pape Benedikta XIV. udijeljenu dana 04. listopada 1751. i od strane generalnog ministra reda dana 9. mjeseca siječnja 1753. određenu. (fra Ljudevit Maračić 2020.) +
Ovaj oltar svemogućemu Bogu, podignut u čast presvete Djevice Marije, urešen je breveom pape Benedikta XIV. od 4. listopada 1751. slobodnim i svakodnevnim privilegijem sve pokojne i svakoga svećenika, te ga je kao takvoga odredio generalni ministar Reda dana 9. siječnja 1753. +
Ovaj oltar, podignut u mramoru revnošću i troškom preuzvišenoga gospodina Domenica Belcija, umirovljenog župnika, i velikodušnošću građana, posvećen je 6. listopada godine Gospodnje 1935. po presvijetlomu i preuzvišenomu gospodinu biskupu Poreča i pule, gospodinu Trifunu Pederzoliju. +
Ovdje leži pepeo Giovanne Rocco, kćeri Antonija, koja je ozeta od živih 5. studenog 1816. godine, zajedno s prenesenim pepelom Gregorija, njezina brata, koji je preminuo 10. siječnja 1812. godine. Ovaj spomenik postavljen je pobožnošću nasljednika 13. siječnja 1817. godine +
X
P
Papa Grgur XIV. udijelio je 2. kolovoza milostivo i dobrostivo ovoj crkvi, posvećenoj Bogorodici Djevici, trajnoga pravo potpunog oprosta. +
Petra apostola. Gospodin<br>9 +
Po biskupom, gospodinom doktorom Trifunom Pederzolijem, i upraviteljem Alojzijem Andretićem, župnikom, arhiprezbiterom +
Pobožna darežljivost Ermolaa Grimanija obdarila je ovu crkvu, predanu Kristu, godišnjim prihodima, obogatila je mnogim darovima te je uresila pobožnim podizanjem ovog oltara. +
Pobožno djelo svećenika Ivana Segale, pomoćnog župnika, sretno i zasluženo počiva u slavi, njegova slavna duša na nebu, a njegov sveti pepeo u hramu. Sebe nije nimalo štedio, bio je revnostan u božanskoj službi i duboko posvećen dušama. Nosio je teret zastrašujući čak i za anđele s odlučnošću i anđeoskom milošću. Preminuo je osmog prosinca i živio je broj godina kako je naznačeno. +
X
Pobožnomu i mudromu ocu siromašnih, sluzi Astreje i Anone, građani Pule podigli su ovu ploču(?) za vijeke kao svojemu spomena dostojnom zaštitniku. +
P
Pod upravom presvijetloga gospodina Vittorea Ruffinija, godine Gospodnje 1722. +
Podignuto Blaženoj Djevici Mariji godine Gospodnje 1743. +