Property: Translation hr
From Lapis
This is a property of type Text.
P
Mikula Popović dao je podići 1697. +
Misleći na smrt, braća Ivan Apostol i Josip de Basiliscis za sebe i svoje potomke ... +
Nadam se da ću uživati dobra Gospodnja u zemlji živih. Martin Burić pokojnoga Stjepana, za sebe i svoju buduću porodicu. 1715. +
Nakon tame nadam se svjetlu. Svećenik Jure Gorenić Cano za sebe i nasljednike. 1714. +
Neka znaju svi oni koji budu gledali ovaj natpis kako su gospodin Nicola i gospođa India, supružnici, kao nasljednici plodouživaoci i zastupnici imovine pokojnog gospodina Pellegrina i gospođe Zanette za izradu ovog zida potrošili 65 zlatnih dukata dobivenih od kuće iz rečenog nasljedstva, smještene u Puli i prodane samo za plaćanje klesara po gore navedenoj cijeni. (Godine) 1451., dana 1. travnja. +
Nevini(?) 178? +
Ništa nije izvjesnije od smrti i ništa nije neizvjesnije od njezina časa. Stavivši na prvo mjesto su istinu, ja, Petar Martin Stanković, doktor medicine i kirurgije, još za života sam dao načiniti ovu grobnicu, koja će uskoro pokriti moje kosti.
Preminuo je 6. svibnja 1842. u dobi od 73 godine. +
O C +
Obnovljeno pod najsretnijom upravom presvijetloga gospodina Vicenza Avogadra godine Gospodnje 1615. +
Otac Martinus Stadirizza je vlastitim sredstvima napravio [ovo] u godini Gospodnjoj 1753. +
Ovaj hram je proširen u vrijeme poteštata Cesarea Barbabiance, vikara Antonija Cergne i kanonika (?) Giovannija Rovisa, Simonea Odogasija i Pietra Florida, po majstoru Leonardu Crosilli, godine Gospodnje 1695., o trošku općine. +