Property: Translation en

From Lapis
Jump to: navigation, search

This is a property of type Text.

Showing 20 pages using this property.
P
Jesus, Saviour of men. 1704  +
Jesus. 1468.  +
Jesus. 1481.  +
Lamb of God  +
Let all who see this inscription know that Mr Nicola and Mrs India, husband and wife, as heirs, usufructuaries and representatives of the estate of the late Mr Pellegrino and Mrs Zanetta, spent 65 gold ducats that they got from a house of the inherited property, located in Pula and sold solely to pay the stonecutter for the construction of this wall, at the above-mentioned price. In the year 1451, on the 1st of April.  +
Lord, I have loved the splendour of thy house Ps 26,8  +
M. G. B. ordered the construction 1706  +
Marco (...), son of late Zorzi, and his heirs. 1750.  +
X
Marcus, represented as leo, having preached the name of Christ, evangelically anointed, having been made elevated by your miracles, as you are the shepherd of the Venetians and for our subjects, care for us and be the banisher of all enemies.  +
P
Maria, widow of Andrea Giadresco, ordered construction for herself and her heirs in the year 1798.  +
Martin Kajo, still living, ordered the construction for himself and his heirs, in the year of our Lord 1642.  +
X
Matteo Barbabianca of Koper, bishop of Pula, established this in the year of our Lord 1578.  +
P
Mikula Dubravac and Andrej Riman made for themselves and their family in the year 1779.  +
Mikula Popović ordered construction in 1697.  +
Minding the death, brothers Ivan Apostol and Josip de Basiliscis for themself and their descendants ...  +
Not unto us, O Lord, not unto us, but to thy name give glory. 1541.  +
Nothing is more certain than death and nothing is more uncertain than its time. Having put this truth at the beginning, I, Petar Martin Stanković, doctor of medicine and surgery, still alive, ordered the construction of this tomb that will soon cover my bones. He died on the 6th of May 1842, at the age of 73.  +
O C  +
X
Of Bernardo Gritti, count and provveditore of Pula, of unsurpassable glory. For he weighs equity with Astrea, unites hearts with ... and pierces evil with a spear. Thus, to this pious, merciful, and just man brother Antonio Betti humbly dedicates [this]. In the year of our Lord 1676.  +
P
Of members of confraternity (...)  +