Property: Translation en
From Lapis
This is a property of type Text.
P
I, brother Jure, abbot, ordered construction of this work in 1456.
I am the light of the world.
1456 +
X
In the name of God, the most good and the most great. Friar Giuseppe Maria Bottari, bishop of Pula from the Order of Conventual Franciscans of St. Francis, renovated, expanded, and improved the entire episcopal palace. +
P
In the year 1592. +
In the year 1717, Mikula Meden, son of late Šime, ordered construction for himself and his heirs. +
In the year of Our Lord (...) heirs ordered the construction. +
In the year of our Lord 1323. Here rests master Petar III. Atiha; may his soul rest in pleasant peace. +
In the year of our Lord 1406, on 25th of July, a provincial chapter was held in Pula, in the term of the most reverend father Nikola. The secretary was Ozije. +
In the year of our Lord 1744. Petar Burić and brothers, sons of late Martin, ordered construction for themselves and their heirs. +
In thee, O Lord, have I put my trust; I will never be ashamed. +
In you (...) 1644 +
Innocents(?) 178? +
Ivan Pilković, son of late Ivan, Ivan Vidolin, son of late Mate, and Ivan Marić, son of late Grgur, ordered the construction for themselves and <their heirs> in the year 1779. +
X
P
Jesus +