Property: Translation en
From Lapis
This is a property of type Text.
P
From ashes life. Ivan Morosin, son of late Grubiša, ordered the construction for himself and his future family. +
From ashes life. Šime Burić with Silvester Marih made for themselves and their heirs. 1771. +
From the ashes life. Zvane (...) descendants. +
Giovanni Zvane Zamper, constructed for himself and his heirs. He ordered the construction while alive.
In the year of Our Lord 1588. +
X
Giulio Saraceno, bishop of Pula ... restored and embellished this temple of Saint Theodore, at the time of governance of sister Maria ... Susanna(?) Fabris ... +
P
Glory to God, the most good, the most great. This sanctuary of Blessed Virgin Mary, called of grace, was built from foundations in the place of a previous one, falling from old age, by the money collected from the faithful, in the years 1886-1887. It was solemnly consecrated on 30th of May 1887 by the most illustrious and most reverend bishop of Poreč and Pula, Giovanni Battista Flapp, amidst great multitude of the faithful. +
Grave of Saint Euphemia, brought in the year 800, on July 13, from Chalcedonia to the foot of this hill by the pious sea storm, received in the heart of the hill, carried to the top by two heifers. The sea was of stone, stone was soft, to cattle the yoke was easy and the burden was light. Here it is venerated as a true gem, protection, felicity and divine item of the inhabitants of Rovinj. Placed by Daniele Balbi, podestate. 1680. +
Grave of sir Anastasio Roditi, son of late Niccolò, for him, his heirs and his successors. In the year of our Lord 1662. +
Graves
6 +
Guest, this sacrophagus that you behold belongs to Libitina; in it rest the celebrated ashes of the most reverend sir Antonio Manzini. He was the most merituous archpriest of Mutvoran, excelling in preeminence of mores and virtues. He died in the Lord on December 24, 1743. +
Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me. Why do you pursue me? (...) +
X
Heal my soul; for I have sinned against thee. Canon Jure Korenić ordered the restoration for himself and his heirs in the year of our Lord 1744. +
P
Here lay the ashes of Giovanna Rocco, daugher of Antonio, who was taken from the living on 5th of November in the year 1816, along with transposed ashes of Gregorio, her brother, who died on 10th of January in the year 1812. This monument was placed by the piety of the heirs on 13th of January in the year 1817. +
Here lays enclosed Niccolò de Campo, who evoutly loved Francis with all his heart, hoping that God will be propitious to him by his intercession. +
I believe that I shall look upon the goodness of the Lord in the land of the living. Martin Burić, son of late Stjepan, for himself and his future family. 1715. +
I, Bartol Frankac, canon, offered this temple to you, Lord God, to honour and praise Saint Valentine, for great tokens of favour which you gave me with his intercession. +