PP-28.6.1
From Lapis
Basic data
| ID | PP-28.6.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Krnica-Mutvoran |
| Building | sv. Marije Magdalene (Krnica-Mutvoran) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 57' 34.56" N, 13° 59' 5.76" E |
| Position in building | Embedded on the exterior side of the southern side wall of the church, above the side portal. |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | slightly damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | rectangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 6 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | [-] ALTO(BELLO) AVER(OLDO) EP(ISCOP)O POL(ENSI) / PLURIB(US) LEGAT(IONUM) M(U)NERIB(US) / A LEONE X ET A CLE(MEN)TE / VII PONT(IFICIBUS) MAXIMIS / PR(ESBYTER) IOAN(NNES) DE CURT(IS) / [FL]AGRANTISS(IMUS) POS(UIT) |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | The dimensions were not taken due to the height of the inscription. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2025-03-13 12:52:05 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
▒ ALTO ‣ AVER ‣ EPO ‣ POL̑ ‣
‣ PLVRIB ‣ LEGAT ‣ M͡NERIB ‣
‣ A ‣ LEONE ‣ X ‣ ET ‣ A ‣ CLET͡E ‣
‣ VII ‣ PON͡T ‣ MAXIMIS ‣
‣ PSR ‣ IOAN ‣ DE ‣ CVRT ‣
▒ ▒ AGRANTISS ‣ POS ‣