X-O.1.1
From Lapis
Basic data
| ID | X-O.1.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Fažana |
| Building | Brijunski kaštel |
| Building type | other |
| Coordinates | 44° 54' 59.36" N, 13° 46' 0.78" E |
| Position in building | Brijunski kaštel |
| Original location | PP-23.4 Sv. German, sekundarno uzidano u brijunski kaštel |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | · P(ATRITII)(?) · F(RANGINI)(?) · HOC · EST · MONVM[ENTVM] / [– – –] |
|---|---|
| Translation (hr) | Ovo je spomenik patricija Franginija. |
| Translation (en) | This is the monument of patrician Frangini. |
Other
| Notes | PP-23.4 Originalno Sv. German, sada uzidano u Brijunski kaštel. Grb obitelji Frangini. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-24 11:01:40 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
.P.F.
HOC . EST . MONVMEN(TVM)
…(FR)ANGI(NI) IRI …