PP-16.1.2
From Lapis
Basic data
| ID | PP-16.1.2 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Valtura |
| Building | Uznesenja BDM (Ivana apostola) (Valtura) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 54' 22.28" N, 13° 57' 29.15" E |
| Position in building | Built into the north side wall of the church, on the exterior side. |
| Original location | |
| Earliest date | 1669-01-01 |
| Latest date | 1669-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 280 |
| Field height | 210 |
| Carrier width | 750 |
| Carrier height | 1570 |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin, Italian |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 25 |
| Maximum letter height: | 30 |
| Number of lines: | 7 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | CAPO · PAVLO ZV/PANOVICH · F(ECE) · / F(ARE)a) · PER · SE · ET · / SVOI · HERED/I · ANO · 1669 · ADI · 1b) · FEBR/VARIVS · |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | a) Neither word has a sign of abbreviation.
b) The number looks like a capital 'I'. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-08-30 02:55:16 PM |
| Bare text | CAPO PAVLO ZVPANOVICH FECE FARE PER SE ET SVOI HEREDI ANO 1669 ADI 1 FEBRVARIVS |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
‣ CAPO · PAVLO · ZV
PANOVICH ‣ F ‣
F · PER ‣ SE ‣ ET ‣
‣ SVOI ‣ HERED
I ‣ ANO ‣ 1669 ‣
‣ ADI ‣ I ‣ FEBR
VARIVS ‣