PP-31.1.3

Basic data

ID	PP-31.1.3
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Vodnjan Deanery
Parish	Vodnjan
Building	sv. Blaža (Vodnjan)
Building type	church
Coordinates	44° 57' 39.10" N, 13° 50' 51.82" E
Position in building	iza glavnog oltara, s lijeve strane od prezbiterija
Original location
Earliest date	1791-01-28
Latest date	1791-01-28
Previous edition

Description

State of preservation
Material	marble
Shape	quadrangular
Field width	552
Field height	710
Carrier width	552
Carrier height	710
Carrier depth	8
Decoration	ukrštene maslinove grančice, florealni elementi u kutovima
Language(s)	Latin
Prosodic form	prose
Lettering style	capital
Minimum letter height:	15
Maximum letter height:	33
Number of lines:	10

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / IO(ANNES) DOMINICO . JURAS . EP(ISCOPUS) POLEN(SIS) / Quod Capitulo Insignis Collegiatae / S(ancti) . BLASI . Adignani . / Sexto Ab . Institutionea) soeculo / Almutias . Decreuerit / IV. Id(us) Decemb(res) MDCCXC . / Et . Annuente . S(?) C(?) XVIII. Cal(endas) Feb(ruarias) / Praesens . Honestis . Alliquotb) . Contulerit / V · KAL(ENDAS) · Februar(ias) MDCCXCI.
Translation (hr)
Translation (en)	To God, the most good, the most great. Ivan Dominik Juras, bishop of Pula, as he decided to give the right of almuce to te chapter of distinguished collegiate church of Saint Blasius in Vodnjan on December 10, 1790, in the sixth century since its institution, and with the approval of ? on December 15, 1790, bestowed it on January 28, 1791 to several worthy members.

Other

Notes	slova ispunjena crnom bojom Text centered. Letters partly majuscule, partly minuscule. a) No blank space after this word. b) Original: 'Aloqut'.
DOI
Responsible user	Simedemowiki
Timestamp	2024-07-16 03:44:16 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-31.1.1","link":"","lat":44.960860611551,"lon":13.847726493253,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.1.2","link":"","lat":44.960860611551,"lon":13.847726493253,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.1.3","link":"","lat":44.960860611551,"lon":13.847726493253,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.1.4","link":"","lat":44.960860611551,"lon":13.847726493253,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.1.5","link":"","lat":44.960860611551,"lon":13.847726493253,"icon":""},{"text":"","title":"PP-31.1.6","link":"","lat":44.960860611551,"lon":13.847726493253,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery