PP-14.3.1
From Lapis
Basic data
| ID | PP-14.3.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Šišan |
| Building | Presv. Trojstva (Šišan) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 51' 11.54" N, 13° 56' 29.10" E |
| Position in building | In the floor of the church, in front of the altar, at the base of the tombstone. |
| Original location | |
| Earliest date | 1660-01-01 |
| Latest date | 1660-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 200 |
| Field height | 170 |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Italian |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 25 |
| Maximum letter height: | 30 |
| Number of lines: | 3 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | M(ESSER) · ZVANE / FARIS · F · / ANNO 1660(?) |
|---|---|
| Translation (hr) | Mr Zvane Faris made it in the year 1660(?) |
| Translation (en) |
Other
| Notes | The inscription is carved on the stone pavement of the church, at the base of a rectangular tombstone without decoration, with two metal lifting loops. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-05-06 12:33:50 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
M ‣ ZVANE
FARIS ‣ F ‣
AÑO1660