X-M.1.5

Basic data

ID	X-M.1.5
Diocese	Poreč-Pula
Deanery
Parish
Building	Arheološki muzej Istre
Building type	museum
Coordinates	44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E
Position in building
Original location
Earliest date	1695-01-01
Latest date	1729-01-01
Previous edition	Bradara, Krnjak 2016:370

Description

State of preservation	slightly damaged
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width	690
Carrier height	500
Carrier depth	230
Decoration	Profiled, prominent edge of the inscription plaque.
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	7

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / F(RATER) IOS(EPHUS) M(ARIA) bOTTARI ORD(INIS) MIN(ORUM) / S(ANCTI) FRANC(ISCI) CON(VENTUALIUM) EP(ISCOP)US POL(ENSIS) / PALATIUM EP(ISCOP)ALE / TOTUM RESTAURAVIT /5/ AMPLIAVIT ET AD / MELIOREM FORMAM REDUXIT
Translation (hr)	U ime Boga, najboljeg, najvišeg. Fratar Giuseppe Maria Bottari, pulski biskup iz reda konventualaca Male braće sv. Franje, obnovio je, proširio i u bolje stanje doveo čitavi biskupsku palaču.
Translation (en)

Other

Notes
DOI
Responsible user	AMahic
Timestamp	2024-04-05 08:09:18 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"X-M.1.10","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.12","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.13","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.14","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.15","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.16","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.18","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.19","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.2","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.20","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.21","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.22","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.23","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.24","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.25","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.26","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.3","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.4","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.5","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.6","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.7","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.9","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

D : O : M :

F : IOS : M : BOTTARI ORD : MIN :
S : FRANC : CON : EPVS : POL :
PALATIVM EPALE :
TOTVM RESTAVRAVIT
AMPLIAVIT ET AD
MELIOREM FORMAM REDVXIT