PP-18.13.2

Basic data

ID	PP-18.13.2
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Kanfanar
Building	sv. Petra (Kanfanar)
Building type	church
Coordinates	45° 9' 5.42" N, 13° 49' 0.60" E
Position in building	na oltaru
Original location
Earliest date
Latest date
Previous editions

Description

State of preservation	not damaged
Material	limestone
Shape	rectangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	5

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	GEORG(IO) · MICOVICH. CAN(ONI)CO. / AC PLEB(A)NO, CAN(ONI)CIS GEORGIO / COR(R)ENICH, IOANNE MEDEM, / BARTOLAMEO FRANCAZ. / PER CANCELARIO APOSTOLO BASILISCO
Translation (hr)	Dok je Jure Miković bio kanonik i župnik, dok su Jure Korenić, Ivan Meden i Bartol Frankac bili kanonici. Posredstvom kancelara Apostola Basilisca.
Translation (en)	When Jure Miković was canon and pastor, when Jure Korenić, Ivan Meden and Bartol Frankac were canons. By chancelor Apostolo Basilisco.

Other

Notes	Text is centered, in small capitals, all initials are large. Molim nadodati fotografiju cijelog oltara. Nedostaju dimenzije. Dana 08. veljače 2025. godine pregledan natpis i ustanovljeno je da se ispod do sada registriranih 4 reda natpisa nalazi i peti red koji je jako oštećen, ali smo ga uspjeli rekonstruirati. Pogledaj da li je dobro označen diplomatički. Slova tog retka su manja od prethodna 4, iako pisana na isti način, nije nam jasno da li je dio istog natpisa.
Critical apparatus
Responsible user	Komšo Darko, Milena Joksimović
Timestamp	2024-04-26 11:02:21 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-18.13.1","link":"","lat":45.151506810659,"lon":13.81683237541,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.13.2","link":"","lat":45.151506810659,"lon":13.81683237541,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.13.3","link":"","lat":45.151506810659,"lon":13.81683237541,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

GEORG.MICOVICH.CANCO
AC PLEBNO.CANCIS,GEORG.
CORENICH,IOANNE MEDEM,
BARTOLAMEO FRANCAZ
PER CANCELARIO APOSTOLO BASILISCO