PP-8.1.1

Basic data

ID	PP-8.1.1
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Pula Deanery
Parish	Pula - Katedrala
Building	Uznesenja BDM (Pula - Katedrala)
Building type
Coordinates	44° 52' 17.43" N, 13° 50' 38.84" E
Position in building	baza bočne (istočne) strane glavnog oltara
Original location	in situ
Earliest date
Latest date
Previous editions	https://www.ppmi.hr/hr/patrimonio/katalog-predmeta/item/548/

Description

State of preservation	not damaged
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	EXORAT THOMAS DOTATU(us) SEDIB(us) ALTIS DULCE CANV(u)T FOLLES AD MISTICA SACRA PARTIS PALA CHO(r)I SPECULV(m) TE(m)PLI NOVA FO(r)MA VICI(n)A ARA NITE(n)S FLAG(r)AT BLASIO SVB STI(r)PE MOLI(n)A INTUS MARMOR H(abe)T Q(u)AS CO(n)SPICIS ECCE FIGURAS DEME VIAS PARTV QVE FECIT AD ETHE(r)NA PVRAS BIS TULIT ESTATES IANI LVX P(ri)MA MOVE(n)TIS LUSTRA TER(tia ) ET DECIES OCTO SOCIATA DVCE(n)TIS
Translation (hr)
Translation (en)	Ubacio sam podatke, prijepis, prijevod i fotografiju koja se nalazi na stranici Istarske kulturne baštine Povijesnog i pomorskog muzeja Istre. Treba napraviti pregled i prepravak prijepisa i prijevoda. Link je https://www.ppmi.hr/hr/patrimonio/katalog-predmeta/item/548/

Other

Notes	PP_8.1.1_1.jpg
Critical apparatus	2024-03-20 11:19:22 PM
Responsible user	2024-3-21 10:31:11 AM
Timestamp	2024-3-21 11:33:17 AM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-8.1.1","link":"","lat":44.871509312126,"lon":13.844120956398,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.1.3","link":"","lat":44.871509312126,"lon":13.844120956398,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.1.4","link":"","lat":44.871509312126,"lon":13.844120956398,"icon":""},{"text":"","title":"PP-8.1.5","link":"","lat":44.871509312126,"lon":13.844120956398,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Diplomatic transcription

EXORAT THOMAS DOTATU(us) SEDIB(us) ALTIS

DULCE CANV(u)T FOLLES AD MISTICA SACRA PARTIS

PALA CHO(r)I SPECULV(m) TE(m)PLI NOVA FO(r)MA VICI(n)A

ARA NITE(n)S FLAG(r)AT BLASIO SVB STI(r)PE MOLI(n)A

INTUS MARMOR H(abe)T Q(u)AS CO(n)SPICIS ECCE FIGURAS

DEME VIAS PARTV QVE FECIT AD ETHE(r)NA PVRAS

BIS TULIT ESTATES IANI LVX P(ri)MA MOVE(n)TIS

LUSTRA TER(tia ) ET DECIES OCTO SOCIATA DVCE(n)TIS