PP-8.3.1
From Lapis
Basic data
ID | PP-8.3.1 |
---|---|
Diocese | Poreč-Pula |
Deanery | Pula Deanery |
Parish | Pula - Katedrala |
Building | sv. Franje (Pula - Katedrala) |
Building type | |
Coordinates | 44° 52' 11.13" N, 13° 50' 36.91" E |
Position in building | lijevo od portala na jugozapadnom pročelju |
Original location | |
Earliest date | 1406-07-25 |
Latest date | 1406-07-25 |
Previous edition |
Description
State of preservation | slightly damaged |
---|---|
Material | limestone |
Shape | quadrangular |
Field width | 1160 |
Field height | 220 |
Carrier width | 1160 |
Carrier height | 360 |
Carrier depth | |
Decoration | |
Language(s) | Latin |
Prosodic form | |
Lettering style | |
Minimum letter height: | 25 |
Maximum letter height: | 38 |
Number of lines: | 4 |
Interpretive transcription and translation
Interpretive transcription: | A(NN)O D(OMIN)I M CCCCVI DIE XXV ME(N)S(IS) IVLII [...........] / [– – –] / [...] NICOLAI [– – –] / [– – –] |
---|---|
Translation (hr) | Dana 25. srpnja Gospodnje godine 1406. u Puli bi održan Provincijalni Kapitul, za uprave Mnogopoštovanog Oca Nikolaja Sv. Franje. Tajnik mu je bio Ozije. |
Translation (en) | In the year of our Lord 1406, on 25th of July ... Nicola ... |
Other
Notes | + ANNO DMI (domini) MCCCVI DIE XXV MENSIS IVLII ? POLAE FVIT CELEBR ATU(M) C(A)P(ITV)L(V)M P(RO)VINCIALE T(EM)P(O)RE MINISTERIATVS R.I +(REVERENDISSIMI) PAT |
---|---|
DOI | |
Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
Timestamp | 2024-03-19 11:14:13 PM |
Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
.AO.DI.M.CCCCVI.DIE.XXV.MES IVLII ...............
...............................
PRI. NICOLA ..............
...... ....