PP-19.1.2
From Lapis
Basic data
| ID | PP-19.1.2 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Rovinj |
| Building | sv. Eufemije (Rovinj) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E |
| Position in building | The lunette of the portal of the central nave, western facade of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | other |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 14 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | D(EO) · O(PTIMO) · M(AXIMO) / GRATIAE · QVAM · MAXIMAE · PERSOLVVNTVR / QVOD · TEMPLO / AB · INCHOATO · MAGNIFICENTIVS · EXSTRVCTO / ANNO · MDCCXXVa) / HONORI · HIEROMARTYRUM · GEORGIIb) · ET · EVPHEMIAE / PRAESTITVM · TVTELARIVM / A · CASPARE · DE · NIGRIS · PONTIFICE · PARENTINO · DICATO / ANNO · MDCCLVIc) / RVBINENSES · PIENTISSIMI / COLLATICIA · DIVITVM · STIPE · ET · PAVPERVM / MIRE · IMPROSPERO HOCCE · TEMPORE · CONSENTIENTIVM / FRONTEM · ADDI · CVRAVERINT / ANNO · M · DCCC · LXI |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | Acronym in the first line is in largest letters; the names of the two saints are the second by size, 'RVBINENSES PIENTISSIMI' third, and then the rest.
a), c) Written with a horizontal bar above numerals. b) Contracted by upward-elongation of 'I'. |
Other
| Notes | Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-10-16 01:48:20 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription