PP-28.1.2: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-28.1.2|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Krnica-Mutvoran|sv. Roka (Krnica-Mutvoran)|church|44° 58' 17.94" N, 14° 0' 59.01" E|Above the main portal, on the southwestern façade of the church.||1774-01-01|1774-12-31||not damaged|limestone|other polygonal|800|420||||Painted letters, volutes, and vegetal motifs in low relief.|Latin||||40|8||||The inscription is located above the main portal of the church on its southwestern façade. The portal is framed by profiled jambs and a lintel, with a polygonal inscription panel above it. The panel is enclosed by a profiled border in low relief, ending in larger and smaller volutes. At the top, the volutes are flanked by a lily motif. Leafy vegetal motifs adorn the lower part of the inscription panel.|PP-28.1.2.JPG, PP-28.1.2 2.JPG, PP-28.1.2 3.JPG||AMahic|2025-03-14 01:46:58 PM}} | {{Opis natpisa|PP-28.1.2|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Krnica-Mutvoran|sv. Roka (Krnica-Mutvoran)|church|44° 58' 17.94" N, 14° 0' 59.01" E|Above the main portal, on the southwestern façade of the church.||1774-01-01|1774-12-31||not damaged|limestone|other polygonal|800|420||||Painted letters, volutes, and vegetal motifs in low relief.|Latin||||40|8|D(EO) O(PTIMO) MAXIMO / O QUAM / METVENDUS / EST LOCUS ISTE / VERE NON EST HIC ALIU(D) / NISI DOMUS DEI / ET PORTA C(A)ELI / MDCCLXXIV|||The inscription is located above the main portal of the church on its southwestern façade. The portal is framed by profiled jambs and a lintel, with a polygonal inscription panel above it. The panel is enclosed by a profiled border in low relief, ending in larger and smaller volutes. At the top, the volutes are flanked by a lily motif. Leafy vegetal motifs adorn the lower part of the inscription panel.|PP-28.1.2.JPG, PP-28.1.2 2.JPG, PP-28.1.2 3.JPG||AMahic|2025-03-14 01:46:58 PM}} | ||
<div class="center-text"> D · O · M <BR> | <div class="center-text"> D · O · M <BR> | ||
O QVAM <BR> | O QVAM <BR> | ||
Revision as of 14:25, 14 March 2025
Basic data
| ID | PP-28.1.2 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Krnica-Mutvoran |
| Building | sv. Roka (Krnica-Mutvoran) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 58' 17.94" N, 14° 0' 59.01" E |
| Position in building | Above the main portal, on the southwestern façade of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | 1774-01-01 |
| Latest date | 1774-12-31 |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | other polygonal |
| Field width | 800 |
| Field height | 420 |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | Painted letters, volutes, and vegetal motifs in low relief. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | 40 |
| Number of lines: | 8 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | D(EO) O(PTIMO) MAXIMO / O QUAM / METVENDUS / EST LOCUS ISTE / VERE NON EST HIC ALIU(D) / NISI DOMUS DEI / ET PORTA C(A)ELI / MDCCLXXIV |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | The inscription is located above the main portal of the church on its southwestern façade. The portal is framed by profiled jambs and a lintel, with a polygonal inscription panel above it. The panel is enclosed by a profiled border in low relief, ending in larger and smaller volutes. At the top, the volutes are flanked by a lily motif. Leafy vegetal motifs adorn the lower part of the inscription panel. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2025-03-14 01:46:58 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
D · O · M
O QVAM
METVENDVS
EST LOCVS ISTE
VERE NON EST HIC ALI͡V
NISI DOMVS DEI
ET PORTA CCELI
MDCCLXXIV