PP-21.2.3: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-21.2.3|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Svetvinčenat||cemetery chapel|45.0887873, 13.8808744|western wall||1842-01-01|1842-01-01||not damaged||other|704|910|865|1900||Inscription is on a monument in the form of an aedicule with a triangular gable. In the middle of the gable is a relief cross. Along the triangular conclusion of the gable on the lower side is a cymation, and on the upper side are acroteria in the form of spherical triangles.|Latin|prose|capitals|18|50|11|||||Savičenta, crkva sv. Vincenta 21.2.3-1.jpg||Sunčica Mustač|2024-11-28 06:37:10 PM}} | {{Opis natpisa|PP-21.2.3|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Svetvinčenat||cemetery chapel|45.0887873, 13.8808744|western wall||1842-01-01|1842-01-01||not damaged||other|704|910|865|1900||Inscription is on a monument in the form of an aedicule with a triangular gable. In the middle of the gable is a relief cross. Along the triangular conclusion of the gable on the lower side is a cymation, and on the upper side are acroteria in the form of spherical triangles.|Latin|prose|capitals|18|50|11|||||Savičenta, crkva sv. Vincenta 21.2.3-1.jpg||Sunčica Mustač|2024-11-28 06:37:10 PM}} | ||
<div class=" | <div class="center-text">NICHIL CERTIUS MORTE | ||
<div class="center-text">ET NIHIL INCERTIUS ÔRA | |||
<div class="center-text">ADVENTUS EJUS | |||
<div class="center-text">PREMISSA VERITATE ISTA | |||
<div class="center-text">EGO PETRUS MART~STANCOVICH | |||
<div class="center-text">MEDİCINÆ ACCHIRURGIÆ DOCTOR | |||
<div class="center-text">ADHUC ME VIVENTE JUSSI FIERI | |||
<div class="center-text">TUMULUM HUNC IN QUO OSSA | |||
<div class="center-text">MEA MODO TEGUNTUR | |||
<div class="center-text">OBIIT DIE 6 MENSIS<span style="font-variant: small-caps;">MAĴ.ANNI 1842Ž | |||
<div class="center-text">ÆTATIS SUÆ ANNORUM 73 | |||
Revision as of 20:42, 28 November 2024
Basic data
| ID | PP-21.2.3 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Svetvinčenat |
| Building | |
| Building type | cemetery chapel |
| Coordinates | 45° 5' 19.63" N, 13° 52' 51.15" E |
| Position in building | western wall |
| Original location | |
| Earliest date | 1842-01-01 |
| Latest date | 1842-01-01 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | |
| Shape | other |
| Field width | 704 |
| Field height | 910 |
| Carrier width | 865 |
| Carrier height | 1900 |
| Carrier depth | |
| Decoration | Inscription is on a monument in the form of an aedicule with a triangular gable. In the middle of the gable is a relief cross. Along the triangular conclusion of the gable on the lower side is a cymation, and on the upper side are acroteria in the form of spherical triangles. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | prose |
| Lettering style | capitals |
| Minimum letter height: | 18 |
| Maximum letter height: | 50 |
| Number of lines: | 11 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | Sunčica Mustač |
| Timestamp | 2024-11-28 06:37:10 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
File:Crkva sv. Vincenta 21.2.3-1.jpg
Diplomatic transcription
NICHIL CERTIUS MORTE
ET NIHIL INCERTIUS ÔRA
ADVENTUS EJUS
PREMISSA VERITATE ISTA
EGO PETRUS MART~STANCOVICH
MEDİCINÆ ACCHIRURGIÆ DOCTOR
ADHUC ME VIVENTE JUSSI FIERI
TUMULUM HUNC IN QUO OSSA
MEA MODO TEGUNTUR
OBIIT DIE 6 MENSISMAĴ.ANNI 1842Ž
ÆTATIS SUÆ ANNORUM 73