PP-18.13.1: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-18.13.1|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|sv. Petra (Kanfanar)|church|45.15150681065948, 13.816832375410167|At the base of the altar.||1722-01-01|1722-12-31||not damaged|marble|quadrangular||||||The inscription is located on the altar (?) raised on steps. It is carved on a rectangular subpedaneum, above which rises a rectangular stipes covered with multicolored marble inlays. The letters of the inscription are painted in black.|Latin|||||2|SVB REGIMINE ILL(VSTRISSI)MI D(OMI)NI VICTORIS RVFFINI / ANNO D(OMI)NI MDCCXXII||Under the governance of the most illustrious sir Vittore Ruffini, in the year of our Lord 1722.|Text is centered, in small capitals, all initials are capital. | {{Opis natpisa|PP-18.13.1|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|sv. Petra (Kanfanar)|church|45.15150681065948, 13.816832375410167|At the base of the altar.||1722-01-01|1722-12-31||not damaged|marble|quadrangular||||||The inscription is located on the altar (of St. Peter?) raised on steps. It is carved on a rectangular subpedaneum, above which rises a rectangular stipes covered with multicolored marble inlays. The letters of the inscription are painted in black.|Latin|||||2|SVB REGIMINE ILL(VSTRISSI)MI D(OMI)NI VICTORIS RVFFINI / ANNO D(OMI)NI MDCCXXII||Under the governance of the most illustrious sir Vittore Ruffini, in the year of our Lord 1722.|Text is centered, in small capitals, all initials are capital. | ||
Nedostaju dimenzije.|PP-18.13.1 1.jpg||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-26 11:02:21 PM | Nedostaju dimenzije.|PP-18.13.1 1.jpg||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-26 11:02:21 PM | ||
}} | }} | ||
SVB REGIMINE ILLMI DNI VICTORIS RVFFINI <BR> ANNO DNI MDCCXXII | SVB REGIMINE ILLMI DNI VICTORIS RVFFINI <BR> ANNO DNI MDCCXXII | ||
Latest revision as of 15:10, 12 November 2024
Basic data
| ID | PP-18.13.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Kanfanar |
| Building | sv. Petra (Kanfanar) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 9' 5.42" N, 13° 49' 0.60" E |
| Position in building | At the base of the altar. |
| Original location | |
| Earliest date | 1722-01-01 |
| Latest date | 1722-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | marble |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | The inscription is located on the altar (of St. Peter?) raised on steps. It is carved on a rectangular subpedaneum, above which rises a rectangular stipes covered with multicolored marble inlays. The letters of the inscription are painted in black. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | SVB REGIMINE ILL(VSTRISSI)MI D(OMI)NI VICTORIS RVFFINI / ANNO D(OMI)NI MDCCXXII |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | Under the governance of the most illustrious sir Vittore Ruffini, in the year of our Lord 1722. |
Other
| Notes | Text is centered, in small capitals, all initials are capital.
Nedostaju dimenzije. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-26 11:02:21 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
SVB REGIMINE ILLMI DNI VICTORIS RVFFINI
ANNO DNI MDCCXXII