PP-4.2.1: Difference between revisions
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-4.2.1|Poreč-Pula|Pula Deanery|Muntić|BDM (Muntić)|other chapel|44.897383, 13.945106|Ugrađeno u pročelje crkve|||||fragmented|limestone|other|490|200|||||Latin||gotica (Gothic script)|30||5| | {{Opis natpisa|PP-4.2.1|Poreč-Pula|Pula Deanery|Muntić|BDM (Muntić)|other chapel|44.897383, 13.945106|Ugrađeno u pročelje crkve||1300-01-01|1300-12-31||fragmented|limestone|other|490|200|||||Latin||gotica (Gothic script)|30||5||||Crkva se nalazi u Kostanjici, u blizini lokve. | ||
Natpis je fragmentarno sačuvan i ugrađen u pročelje crkve naopako. | Natpis je fragmentarno sačuvan i ugrađen u pročelje crkve naopako. | ||
Pročelje – natpis spominje sv. Mariju i Kostanjicu | Pročelje – natpis spominje sv. Mariju i Kostanjicu | ||
| Line 33: | Line 25: | ||
Kada je i u kojim okolnostima naručena gradnja crkve i njezino uređenje nije poznato, ali ona je bila na neki način usko povezana s pulskom katedralom. O tome svjedoči u zapadno pročelje crkve uzidan naopako okrenut natpis na okrugloj gotici kojemu nedostaju lijevi, desni i gornji dio, i koji spominje Kostanjicu kao CHASTAGNO. Autor natpisa spominje svece čije se relikvije nalaze u pulskoj katedrali pa u drugom i trećem redu kleše: … BAXEIO • SALAMON … DIMITRI • zazivajući sv. Blaža, sv. Salomona, sv. Demetrija; u otkrhnutom dijelu vjerojatno je zazivao i sv. Flora, sv. Jurja i sv. Teodora u. U posljednjem se redu spominje titular naše crkve - MARIA. Ovako fragmentaran našao se vjerojatno u pročelju crkve prilikom novog preuređenja u drugoj polovini 17. stoljeća.|PP-4.2.1.jpg, PP-4.2.1 2.jpg||AMahic|2024-09-25 03:00:27 PM | Kada je i u kojim okolnostima naručena gradnja crkve i njezino uređenje nije poznato, ali ona je bila na neki način usko povezana s pulskom katedralom. O tome svjedoči u zapadno pročelje crkve uzidan naopako okrenut natpis na okrugloj gotici kojemu nedostaju lijevi, desni i gornji dio, i koji spominje Kostanjicu kao CHASTAGNO. Autor natpisa spominje svece čije se relikvije nalaze u pulskoj katedrali pa u drugom i trećem redu kleše: … BAXEIO • SALAMON … DIMITRI • zazivajući sv. Blaža, sv. Salomona, sv. Demetrija; u otkrhnutom dijelu vjerojatno je zazivao i sv. Flora, sv. Jurja i sv. Teodora u. U posljednjem se redu spominje titular naše crkve - MARIA. Ovako fragmentaran našao se vjerojatno u pročelju crkve prilikom novog preuređenja u drugoj polovini 17. stoljeća.|PP-4.2.1.jpg, PP-4.2.1 2.jpg||AMahic|2024-09-25 03:00:27 PM | ||
}} | }} | ||
SCHOLA(?) M..AL.... | |||
S ALIO BAX EIO SALAMO[N] | |||
DIMITRI REP..MAGO ELIT | |||
CHASTAGNO ?ONO . SCI | |||
OITA MARIA SE CLANEP. | |||
MARIA | |||
Latest revision as of 08:49, 6 November 2024
Basic data
| ID | PP-4.2.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Muntić |
| Building | BDM (Muntić) |
| Building type | other chapel |
| Coordinates | 44° 53' 50.58" N, 13° 56' 42.38" E |
| Position in building | Ugrađeno u pročelje crkve |
| Original location | |
| Earliest date | 1300-01-01 |
| Latest date | 1300-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | fragmented |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | other |
| Field width | 490 |
| Field height | 200 |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | gotica (Gothic script) |
| Minimum letter height: | 30 |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 5 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | Crkva se nalazi u Kostanjici, u blizini lokve.
Natpis je fragmentarno sačuvan i ugrađen u pročelje crkve naopako. Pročelje – natpis spominje sv. Mariju i Kostanjicu - 1300. gotica - uzidan naopako pri preuređenju u 2. ½ 17.st - gradnja crkve povezana je s pulskom katedralom - CHASTAGNO MARIA - Sveci relikvije u pulskoj katedrali - 2. i 3. red: BAXEIO SALAMON DIMITRI (Blaž, Salomon, Demetrije) - dio koji nedostaje: Flor, Juraj, Teodor Ispod glavnog oltara pulske katedrale 5 relikvijara - sv. Jurja, solinski biskupi- mučenici - sv. Teodora, solinski biskupi- mučenici - sv. Dimitrija, (Sirmij?) - sv. Bazilija, priznavaoc - sv. Flora i - bl. Salomona, bivšega ugarskog kralja Kada je i u kojim okolnostima naručena gradnja crkve i njezino uređenje nije poznato, ali ona je bila na neki način usko povezana s pulskom katedralom. O tome svjedoči u zapadno pročelje crkve uzidan naopako okrenut natpis na okrugloj gotici kojemu nedostaju lijevi, desni i gornji dio, i koji spominje Kostanjicu kao CHASTAGNO. Autor natpisa spominje svece čije se relikvije nalaze u pulskoj katedrali pa u drugom i trećem redu kleše: … BAXEIO • SALAMON … DIMITRI • zazivajući sv. Blaža, sv. Salomona, sv. Demetrija; u otkrhnutom dijelu vjerojatno je zazivao i sv. Flora, sv. Jurja i sv. Teodora u. U posljednjem se redu spominje titular naše crkve - MARIA. Ovako fragmentaran našao se vjerojatno u pročelju crkve prilikom novog preuređenja u drugoj polovini 17. stoljeća. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-09-25 03:00:27 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
SCHOLA(?) M..AL....
S ALIO BAX EIO SALAMO[N]
DIMITRI REP..MAGO ELIT
CHASTAGNO ?ONO . SCI
OITA MARIA SE CLANEP.
MARIA