PP-19.1.11

Basic data

ID	PP-19.1.11
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Rovinj
Building	sv. Eufemije (Rovinj)
Building type	church
Coordinates	45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E
Position in building	The inscriptions are found on scrolls held by the sculptures of angels from the altar of St. Euphemia. The southern nave of the church.
Original location
Earliest date	1741-01-01
Latest date	1741-12-31
Previous edition	Marković, Matejčić, Tulić 2017:328-330

Description

State of preservation	not damaged
Material	marble
Shape	other
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration	The inscriptions are on scrolls held by angel sculptures, positioned on the sides of the altar of St. Euphemia. The altar is placed on three steps. The rectangular stipes on the front edge is decorated with reliefs of two putto holding martyr's palms, while in the center of the stipes there is a cartouche made of vines. Above the stipes is the altar retable. In the central niche, framed by six columns with Corinthian capitals, stands the Gothic statue of St. Euphemia. The saint is crowned and dressed in a tunic and cloak. In her left hand, she holds a model of the town of Rovinj, while with her right she supports a spiked wheel (a symbol of her martyrdom). The columns of the altar bear beams above which is a broken pediment featuring sculptures of two seated angels, with a putto in the middle. The statues of standing angels holding scrolls with inscriptions are located on the outer sides of the columns, on rectangular pedestals.
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	ALTARE / PRI / VILEGGIATUM // QVOTIDIE / PRO / DEFVNCTIS
Translation (hr)
Translation (en)	Every day for the deceased.

Other

Notes	The sculptures of angels are made of Carrara marble. The dimensions of the altar are: height 705 cm, width 390 cm. The height of the angel sculptures is 163 cm. Nedostaje prvi dio prijevoda.
DOI
Responsible user	AMahic
Timestamp	2024-10-16 02:13:05 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-19.1.11","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.12","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.13","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.14","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.15","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.22","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.23","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.24","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.25","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.26","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.27","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.28","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.29","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.30","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.31","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.32","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.33","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.34","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.35","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.36","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.37","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.38","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.39","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.4","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.40","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.41","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.42","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.43","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.44","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.45","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.5","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.6","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.7","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.8","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""},{"text":"","title":"PP-19.1.9","link":"","lat":45.083325,"lon":13.631083333333,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

ALTARE
PRI
VILEGGIATVM
/
QVOTIDIE
PRO
DEFVNCTIS