PP-31.6.4: Difference between revisions

From Lapis
Jump to: navigation, search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Opis natpisa|PP-31.6.4|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Vodnjan|sv. Marija Traversa (Vodnjan)|church|44.959751800399296, 13.857967583151806|na zidu desno od glavnog oltara, na visini od 167 cm od poda||1753-01-09|1753-01-09||not damaged|marble|quadrangular|650|505|735|585|15||Latin|prose|capital|30|40|12||||okvir je profiliran prema van; slova bojana u crveno i crno (svako je prvo slovo u riječi bilo crveno); crna su slova uglavnom izblijedjela; samo je početno slovo natpisa veće od ostalih|Sv. Marija Traversa (1-1).jpg||Simedemowiki|2024-07-17 08:15:20 AM}}
{{Opis natpisa|PP-31.6.4|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Vodnjan|sv. Marija Traversa (Vodnjan)|church|44.959751800399296, 13.857967583151806|na zidu desno od glavnog oltara, na visini od 167 cm od poda||1753-01-09|1753-01-09||not damaged|marble|quadrangular|650|505|735|585|15||Latin|prose|capital|30|40|12|ALTARE HOC OMNIPOTENTI DEO / IN HONOREM S(ANCTISSIMAE) VIRGINIS MARI<u>AE</u> / ERECTVM PRIVILEGIO QVOTIDIANO / PERPETVO AC LIBERO PRO OM/NIBVS DEFVNCTIS AD QVOS/CVMQVE SACERDOTES VIGO/RE BREVIS BENEDICTI PAP<u>AE</u> / XIV DIE IV OCTOBRIS MDCCLI / INSIGNITVM ATQVE A MINIS/TRO GENERALI ORDINIS DIE / IX MENSIS IANVARII MDCCLIII / DESIGNATVM|||okvir je profiliran prema van.
 
Justified left, last word in the middle. Small capitals, only first letter in the inscription is larger. Letters coloured in red (initials) and black, black ink mostly faded comletely, red partly.|Sv. Marija Traversa (1-1).jpg||Simedemowiki|2024-07-17 08:15:20 AM
}}

Revision as of 14:06, 28 October 2024


Basic data

ID PP-31.6.4
Diocese Poreč-Pula
Deanery Vodnjan Deanery
Parish Vodnjan
Building sv. Marija Traversa (Vodnjan)
Building type church
Coordinates 44° 57' 35.11" N, 13° 51' 28.68" E
Position in building na zidu desno od glavnog oltara, na visini od 167 cm od poda
Original location
Earliest date 1753-01-09
Latest date 1753-01-09
Previous edition

Description

State of preservation not damaged
Material marble
Shape quadrangular
Field width 650
Field height 505
Carrier width 735
Carrier height 585
Carrier depth 15
Decoration
Language(s) Latin
Prosodic form prose
Lettering style capital
Minimum letter height: 30
Maximum letter height: 40
Number of lines: 12

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription: ALTARE HOC OMNIPOTENTI DEO / IN HONOREM S(ANCTISSIMAE) VIRGINIS MARIAE / ERECTVM PRIVILEGIO QVOTIDIANO / PERPETVO AC LIBERO PRO OM/NIBVS DEFVNCTIS AD QVOS/CVMQVE SACERDOTES VIGO/RE BREVIS BENEDICTI PAPAE / XIV DIE IV OCTOBRIS MDCCLI / INSIGNITVM ATQVE A MINIS/TRO GENERALI ORDINIS DIE / IX MENSIS IANVARII MDCCLIII / DESIGNATVM
Translation (hr)
Translation (en)

Other

Notes okvir je profiliran prema van.

Justified left, last word in the middle. Small capitals, only first letter in the inscription is larger. Letters coloured in red (initials) and black, black ink mostly faded comletely, red partly.

DOI
Responsible user Simedemowiki
Timestamp 2024-07-17 08:15:20 AM
Bare text

Map

Loading map...

Gallery

Sv. Marija Traversa (1-1).jpg


Diplomatic transcription