PP-31.4.1: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) (Created page with "{{Opis natpisa|PP-31.4.1|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Vodnjan|sv. Antuna opata (Vodnjan)|church|44.9561370720666, 13.845344962568904|direktno iznad portala na visini od 307 cm od poda||1846-01-01|1846-12-31||not damaged||quadrangular|450|330|450|330|7||Latin|prose|capital (modern)|20|30|7||||slova su bila ispunjena bojom, ali je boja uglavnom otpala; u jednom kutu malo oštećenje|Sv. Antun (4-1).jpg, Sv. Antun (10-1).jpg||Simedemowiki|2024-07-17 08:01:29 AM}} <div class=...") |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-31.4.1|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Vodnjan|sv. Antuna opata (Vodnjan)|church|44.9561370720666, 13.845344962568904|direktno iznad portala na visini od 307 cm od poda||1846-01-01|1846-12-31||not damaged||quadrangular|450|330|450|330|7||Latin|prose|capital (modern)|20|30|7||||slova su bila ispunjena bojom, ali je boja uglavnom otpala; u jednom kutu malo oštećenje|Sv. Antun (4-1).jpg, Sv. Antun (10-1).jpg||Simedemowiki|2024-07-17 08:01:29 AM}} | {{Opis natpisa|PP-31.4.1|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Vodnjan|sv. Antuna opata (Vodnjan)|church|44.9561370720666, 13.845344962568904|direktno iznad portala na visini od 307 cm od poda||1846-01-01|1846-12-31||not damaged||quadrangular|450|330|450|330|7||Latin|prose|capital (modern)|20|30|7|D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / [IN](?) HO[NOREM](?) S[ANCTI](?) ANTONII / ABBATIS / TEMPORUM INJU[RIA] D[ER]U[T]UM / A[N]NO MDCCCXLVI / REAEDIFICATUM / AERE PIOR[U]M||To God, the most good, the most great. In honour of Saint Anthony the Abbot, destroyed by injury of time, rebuilt in the year 1846 by the money of the pious.|slova su bila ispunjena bojom, ali je boja uglavnom otpala; u jednom kutu malo oštećenje | ||
Centered text. Letters were coloured, but the ink is mostly washed away.|Sv. Antun (4-1).jpg, Sv. Antun (10-1).jpg||Simedemowiki|2024-07-17 08:01:29 AM | |||
}} | |||
<div class="center-text"> | <div class="center-text"> | ||
D O M | D O M | ||
Latest revision as of 09:17, 28 October 2024
Basic data
| ID | PP-31.4.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Vodnjan |
| Building | sv. Antuna opata (Vodnjan) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 57' 22.09" N, 13° 50' 43.24" E |
| Position in building | direktno iznad portala na visini od 307 cm od poda |
| Original location | |
| Earliest date | 1846-01-01 |
| Latest date | 1846-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 450 |
| Field height | 330 |
| Carrier width | 450 |
| Carrier height | 330 |
| Carrier depth | 7 |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | prose |
| Lettering style | capital (modern) |
| Minimum letter height: | 20 |
| Maximum letter height: | 30 |
| Number of lines: | 7 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / [IN](?) HO[NOREM](?) S[ANCTI](?) ANTONII / ABBATIS / TEMPORUM INJU[RIA] D[ER]U[T]UM / A[N]NO MDCCCXLVI / REAEDIFICATUM / AERE PIOR[U]M |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | To God, the most good, the most great. In honour of Saint Anthony the Abbot, destroyed by injury of time, rebuilt in the year 1846 by the money of the pious. |
Other
| Notes | slova su bila ispunjena bojom, ali je boja uglavnom otpala; u jednom kutu malo oštećenje
Centered text. Letters were coloured, but the ink is mostly washed away. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Simedemowiki |
| Timestamp | 2024-07-17 08:01:29 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
.jpg)
.jpg)
Diplomatic transcription
D O M
IN(?) HONOREM(?) S.(?) ANTONII
ABBATIS
TEMPORUM INJURIA DERUTUM(?)
ANNO MDCCCXLVI
REAEDIFICATUM
AERE PIORUM