PP-19.1.3: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-19.1.3|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45.08332538693533, 13.631084138419999|The lintel of the portal of the lateral (northern) nave, western facade of the church.|||||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin|||||2|XV IVL(II) / OST<b>I</b>A SA<b>LV</b>TAR<b>I</b>A Q<b>V</b>E <b>I</b>N <b>C</b>E<b>LI</b>S E<b>X</b>PAN<b>DV</b>NT OST<b>IVM</b>|15. srpnja | {{Opis natpisa|PP-19.1.3|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45.08332538693533, 13.631084138419999|The lintel of the portal of the lateral (northern) nave, western facade of the church.|||||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin|||||2|XV IVL(II) / OST<b>I</b>A SA<b>LV</b>TAR<b>I</b>A Q<b>V</b>E <b>I</b>N <b>C</b>E<b>LI</b>S E<b>X</b>PAN<b>DV</b>NT OST<b>IVM</b><sup>a)</sup>|15. srpnja | ||
Spasonosna vrata, koja otvaraju vrata nebeska.|15 July. Salutary gate which open gates to heaven.|Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine.|PP-19.1.3 1.JPG, PP-19.1.3 2.JPG||AMahic|2024-10-16 01:48:20 PM | Spasonosna vrata, koja otvaraju vrata nebeska.|15 July. Salutary gate which open gates to heaven.|Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine. | ||
<sup>a)</sup> The chronogram gives 1735.|PP-19.1.3 1.JPG, PP-19.1.3 2.JPG||AMahic|2024-10-16 01:48:20 PM | |||
}} | }} | ||
<div class="center-text"> XV IVL. <BR> | <div class="center-text"> XV IVL. <BR> | ||
OSTIA SALVTARIA OVE IN CELIS EXPANDVNT OSTIVM | OSTIA SALVTARIA OVE IN CELIS EXPANDVNT OSTIVM | ||
Latest revision as of 14:06, 24 October 2024
Basic data
| ID | PP-19.1.3 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Rovinj |
| Building | sv. Eufemije (Rovinj) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E |
| Position in building | The lintel of the portal of the lateral (northern) nave, western facade of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | XV IVL(II) / OSTIA SALVTARIA QVE IN CELIS EXPANDVNT OSTIVMa) |
|---|---|
| Translation (hr) | 15. srpnja
Spasonosna vrata, koja otvaraju vrata nebeska. |
| Translation (en) | 15 July. Salutary gate which open gates to heaven. |
Other
| Notes | Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine.
a) The chronogram gives 1735. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-10-16 01:48:20 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
XV IVL.
OSTIA SALVTARIA OVE IN CELIS EXPANDVNT OSTIVM