PP-19.1.15: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-19.1.15|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E|||1734-01-01|1734-12-31||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||ANTON<b>II</b> / ABBAT<b>I</b>S ANGE<b>LI</b>N<b>I</b> / <b>C</b>ANON<b>ICI</b> <b>CI</b>NERES / HO<b>C</b> S<b>V</b>B T<b>VMVL</b>O<sup>a)</sup> / PA<b>C</b>E Q<b>VI</b>ES<b>CV</b>NT<sup>b)</sup>|Under this mould lay in peace the ashes of abbot Antonio Angelini, canon.|Pod ovim humkom počiva u miru pepeo opata Antonija Angelinija, kanonika.|'A' with bent crossline. | {{Opis natpisa|PP-19.1.15|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E|||1734-01-01|1734-12-31||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||ANTON<b>II</b> / ABBAT<b>I</b>S ANGE<b>LI</b>N<b>I</b> / <b>C</b>ANON<b>ICI</b> <b>CI</b>NERES / HO<b>C</b> S<b>V</b>B T<b>VMVL</b>O<sup>a)</sup> / PA<b>C</b>E Q<b>VI</b>ES<b>CV</b>NT<sup>b)</sup>|Under this mould lay in peace the ashes of abbot Antonio Angelini, canon.|Pod ovim humkom počiva u miru pepeo opata Antonija Angelinija, kanonika.|'A' with bent crossline.|PP-19.1.15 1.JPG, PP-19.1.15 2.JPG|<sup>a)</sup> This line does not have blanks between words. | ||
<sup>b)</sup> The chronogram gives 1734.|AMahic|2024-10-16 02:20:33 PM | |||
<sup>b)</sup> The chronogram gives 1734. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:34, 3 February 2025
Basic data
| ID | PP-19.1.15 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Rovinj |
| Building | sv. Eufemije (Rovinj) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E |
| Position in building | |
| Original location | |
| Earliest date | 1734-01-01 |
| Latest date | 1734-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | ANTONII / ABBATIS ANGELINI / CANONICI CINERES / HOC SVB TVMVLOa) / PACE QVIESCVNTb) |
|---|---|
| Translation (hr) | Under this mould lay in peace the ashes of abbot Antonio Angelini, canon. |
| Translation (en) | Pod ovim humkom počiva u miru pepeo opata Antonija Angelinija, kanonika. |
Other
| Notes | 'A' with bent crossline. |
|---|---|
| Critical apparatus | a) This line does not have blanks between words.
b) The chronogram gives 1734. |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-10-16 02:20:33 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription