PP-19.1.40: Difference between revisions

From Lapis
Jump to: navigation, search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{Opis natpisa|PP-19.1.40|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E|||1774-01-14|1774-01-14||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||||||PP-19.1.40 2.JPG, PP-19.1.40 1.JPG||AMahic|2024-10-17 10:08:26 AM}}
{{Opis natpisa|PP-19.1.40|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E|||1774-01-14|1774-01-14||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||D(OMINI) NICOLAI QUARANTOT/TO Q(VONDAM) D(DOMINI) E[LI<u>AE</u>] EDV[..] / TV[– – –]CVS / INOVO[– – –]SCATI IA/ [– – –] SV<u>AE</u> / 14. JAN(VARII) 1744.||Of sir Niccolò Quarantotto, son of late sir Elia ... 14th of January 1744.||PP-19.1.40 2.JPG, PP-19.1.40 1.JPG||AMahic|2024-10-17 10:08:26 AM}}

Latest revision as of 09:37, 4 November 2024


Basic data

ID PP-19.1.40
Diocese Poreč-Pula
Deanery Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish Rovinj
Building sv. Eufemije (Rovinj)
Building type church
Coordinates 45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E
Position in building
Original location
Earliest date 1774-01-14
Latest date 1774-01-14
Previous edition

Description

State of preservation not damaged
Material limestone
Shape quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s) Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription: D(OMINI) NICOLAI QUARANTOT/TO Q(VONDAM) D(DOMINI) E[LIAE] EDV[..] / TV[– – –]CVS / INOVO[– – –]SCATI IA/ [– – –] SVAE / 14. JAN(VARII) 1744.
Translation (hr)
Translation (en) Of sir Niccolò Quarantotto, son of late sir Elia ... 14th of January 1744.

Other

Notes
DOI
Responsible user AMahic
Timestamp 2024-10-17 10:08:26 AM
Bare text

Map

Loading map...

Gallery

PP-19.1.40 2.JPG

PP-19.1.40 1.JPG


Diplomatic transcription