PP-19.1.4: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-19.1.4|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E|The lintel of the portal of the lateral (southern) nave, western facade of the church.|||||not damaged|limestone|quadrangular||||||Visible traces of black color on some of the engraved letters.|Latin|||||2|II | {{Opis natpisa|PP-19.1.4|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E|The lintel of the portal of the lateral (southern) nave, western facade of the church.|||||not damaged|limestone|quadrangular||||||Visible traces of black color on some of the engraved letters.|Latin|||||2|II [– – –] / VIDERVNT OCVLI NOSTRI SALVTARE TVVM|2. (?) | ||
Oči naše vidjele su tvoje spasenje.||Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine.|PP-19.1.4 1.JPG, PP-19.1.4 2.JPG||AMahic|2024-10-16 02:05:31 PM | Oči naše vidjele su tvoje spasenje.|2 ... | ||
Our eyes have seen thy salvation.|Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine.|PP-19.1.4 1.JPG, PP-19.1.4 2.JPG||AMahic|2024-10-16 02:05:31 PM | |||
}} | }} | ||
<div class="center-text"> II ▒ ▒ ▒ <BR> | <div class="center-text"> II ▒ ▒ ▒ <BR> | ||
VIDERVNT OCVLI NOSTRI SALVTARE TVVM | VIDERVNT OCVLI NOSTRI SALVTARE TVVM | ||
Revision as of 14:55, 24 October 2024
Basic data
| ID | PP-19.1.4 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Rovinj |
| Building | sv. Eufemije (Rovinj) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E |
| Position in building | The lintel of the portal of the lateral (southern) nave, western facade of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | Visible traces of black color on some of the engraved letters. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | II [– – –] / VIDERVNT OCVLI NOSTRI SALVTARE TVVM |
|---|---|
| Translation (hr) | 2. (?)
Oči naše vidjele su tvoje spasenje. |
| Translation (en) | 2 ...
Our eyes have seen thy salvation. |
Other
| Notes | Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-10-16 02:05:31 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
II ▒ ▒ ▒
VIDERVNT OCVLI NOSTRI SALVTARE TVVM