X-M.1.18: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|X-M.1.18|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E|||||[[Citeref::De Franceschi 1907]]: 237.|very damaged|limestone|quadrangular|||460|520|105||Latin||gotica (Gothic script)|||8||||The plaque is dated at the end of 15th century.|X-M.1.18.jpg||AMahic|2024-05-24 10:09:03 AM}} | {{Opis natpisa|X-M.1.18|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E|||||[[Citeref::De Franceschi 1907]]: 237.|very damaged|limestone|quadrangular|||460|520|105||Latin||gotica (Gothic script)|||8||||The plaque is dated at the end of 15th century. | ||
De Franceschi publishes a transcription of the inscription, for which he states that the fragment is preserved in the Museo civico di Pola and that it was found in 1845 by Giovanni Carrara. | |||
MARCE ∙ LEO ∙ FIGURATUS | |||
CHRISTI ∙ NOMEN ∙ PREDICATUS | |||
EVANGELICE ∙ QUI ∙ UNCTUS | |||
MIRACULIS ∙ SUBLIMIS ∙ FUNCTUS | |||
PASTOR ∙ CUM ∙ SIS ∙ VENETORUM | |||
QUORUM ∙ ET ∙ NOSTRUM ∙ SUBIECTORUM | |||
CURAM ∙ REDDE ∙ ET ∙ CUNCTORUM | |||
FUGATOR ∙ SIS ∙ INIMICORUM|X-M.1.18.jpg||AMahic|2024-05-24 10:09:03 AM | |||
}} | |||
✝ | ✝ | ||
Revision as of 11:51, 31 May 2024
Basic data
| ID | X-M.1.18 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | |
| Parish | |
| Building | Arheološki muzej Istre |
| Building type | museum |
| Coordinates | 44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E |
| Position in building | |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition(s) | De Franceschi 1907]]: 237. |
Description
| State of preservation | very damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | 460 |
| Carrier height | 520 |
| Carrier depth | 105 |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | gotica (Gothic script) |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 8 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | The plaque is dated at the end of 15th century.
De Franceschi publishes a transcription of the inscription, for which he states that the fragment is preserved in the Museo civico di Pola and that it was found in 1845 by Giovanni Carrara. MARCE ∙ LEO ∙ FIGURATUS CHRISTI ∙ NOMEN ∙ PREDICATUS EVANGELICE ∙ QUI ∙ UNCTUS MIRACULIS ∙ SUBLIMIS ∙ FUNCTUS PASTOR ∙ CUM ∙ SIS ∙ VENETORUM QUORUM ∙ ET ∙ NOSTRUM ∙ SUBIECTORUM CURAM ∙ REDDE ∙ ET ∙ CUNCTORUM FUGATOR ∙ SIS ∙ INIMICORUM |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-05-24 10:09:03 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
✝