PP-18.1.29

Basic data

ID	PP-18.1.29
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Kanfanar
Building	sv. Silvestra (Kanfanar)
Building type	church
Coordinates	45° 7' 22.44" N, 13° 50' 14.70" E
Position in building	nadgrobna ploča na podu crkve
Original location
Earliest date	1771-01-01
Latest date	1771-12-31
Previous edition

Description

State of preservation	not damaged
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:	6

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:
Translation (hr)	EX CINERE / VITAM / SIMON BURICH CVM / SILVESTRO MARIH / F(ECIT)a) PRO SE ET HER(EDI)BUSb) / 1771
Translation (en)	From ashes life. Šime Burić with Silvester Marih made for themselves and their heirs. 1771.

Other

Notes	Meden 16 The text is centered. 'A' has a downward-bent and pointed horizontal bar. a), b) Without a sign of abbreviation.
DOI
Responsible user	Komšo Darko, Milena Joksimović
Timestamp	2024-04-26 09:25:42 AM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-18.1.1","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.10","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.11","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.12","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.13","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.14","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.15","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.16","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.17","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.18","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.19","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.2","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.20","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.21","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.22","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.23","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.24","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.25","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.26","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.27","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.28","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.29","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.3","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.30","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.31","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.32","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.33","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.4","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.5","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.6","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.7","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.8","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.1.9","link":"","lat":45.122900120153,"lon":13.837417304763,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

EX CINERE
VITAM Q
SIMON BURICH CVM
SILVESTRO MARIH
F PRO SE ET HERBUS
1771