X-O.1.2: Difference between revisions
From Lapis
Komsodarko (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|X-O.1.2|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Fažana|Brijunski kaštel|other|44.91648935385736, 13.766882807938316|Brijunski kaštel|PP-23.4 Sv. German, sekundarno uzidano u brijunski kaštel|1536-01-01|1536-12-31||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin|||||||||PP-23.4 Originalno Sv. German, sada uzidano u Brijunski kaštel.|X O.1.2 1.JPG|| | {{Opis natpisa|X-O.1.2|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Fažana|Brijunski kaštel|other|44.91648935385736, 13.766882807938316|Brijunski kaštel|PP-23.4 Sv. German, sekundarno uzidano u brijunski kaštel|1536-01-01|1536-12-31||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||HOC MON<u>VM</u>ENTV(M) / EST · S(ER) IACOBVS Q(VONDAM) S(ER) B(ENEDIC)TI(?) / MARA<u>NE</u>SES(?) FECIT / PRO SE ET SVORV(M) / HEREDVM F(IE)RI FECIT / MDXXXVI|This monument was built by sir Jacopo Maranesi(?), son of late sir Benedetto(?). He ordered construction for himself and his heirs. 1536.||PP-23.4 Originalno Sv. German, sada uzidano u Brijunski kaštel.|X O.1.2 1.JPG||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-24 11:01:40 PM}} | ||
HOC MONVMENTV <BR> EST . S. IACOBUS Q. SBTI <BR> MARANE SES FECIT <BR> PRO SE ET SUORV(M) <BR> HEREDVI IF RIFECIT <BR> MDXXXVI | HOC MONVMENTV <BR> EST . S. IACOBUS Q. SBTI <BR> MARANE SES FECIT <BR> PRO SE ET SUORV(M) <BR> HEREDVI IF RIFECIT <BR> MDXXXVI | ||
Latest revision as of 23:35, 30 October 2024
Basic data
| ID | X-O.1.2 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Fažana |
| Building | Brijunski kaštel |
| Building type | other |
| Coordinates | 44° 54' 59.36" N, 13° 46' 0.78" E |
| Position in building | Brijunski kaštel |
| Original location | PP-23.4 Sv. German, sekundarno uzidano u brijunski kaštel |
| Earliest date | 1536-01-01 |
| Latest date | 1536-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | HOC MONVMENTV(M) / EST · S(ER) IACOBVS Q(VONDAM) S(ER) B(ENEDIC)TI(?) / MARANESES(?) FECIT / PRO SE ET SVORV(M) / HEREDVM F(IE)RI FECIT / MDXXXVI |
|---|---|
| Translation (hr) | This monument was built by sir Jacopo Maranesi(?), son of late sir Benedetto(?). He ordered construction for himself and his heirs. 1536. |
| Translation (en) |
Other
| Notes | PP-23.4 Originalno Sv. German, sada uzidano u Brijunski kaštel. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-24 11:01:40 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
HOC MONVMENTV
EST . S. IACOBUS Q. SBTI
MARANE SES FECIT
PRO SE ET SUORV(M)
HEREDVI IF RIFECIT
MDXXXVI