X-M.1.7

Basic data

ID	X-M.1.7
Diocese	Poreč-Pula
Deanery
Parish
Building	Arheološki muzej Istre
Building type	museum
Coordinates	44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E
Position in building
Original location
Earliest date
Latest date
Previous edition

Description

State of preservation	slightly damaged
Material	limestone
Shape	quadrangular
Field width	610
Field height	580
Carrier width	675
Carrier height	605
Carrier depth	90
Decoration	Profiled edge of the inscription plaque.
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:	40
Maximum letter height:	50
Number of lines:	9

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	PIO / PRVDENTI / PAVPERVM · PATRI · / AESTREAE · ET · ANNOAE · SERVATORI / POLENSES · CIVES · SVOa) MEM/ORANDO · NVMINI · HOC · / STEMMA · IN · AEVVM POSVERVNT
Translation (hr)
Translation (en)	To pious and prudent father of the poor, servant o Astraea and Annona, citizens of Pula raised this plaque(?) for eternity to their memorable protector.

Other

Notes	The inscription plaque is damaged at the top and in the corners of the bottom side. a) No blank space after this word.
DOI
Responsible user	AMahic
Timestamp	2024-04-12 02:58:30 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"X-M.1.10","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.12","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.13","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.14","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.15","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.16","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.18","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.19","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.2","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.20","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.21","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.22","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.23","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.24","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.25","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.26","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.3","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.4","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.5","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.6","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.7","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""},{"text":"","title":"X-M.1.9","link":"","lat":44.847005555556,"lon":13.833533333333,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

PIO

PRVDENTI
PAVPERVM · PATRI ·
ÆSTREÆ · ET · ANNONÆ ·
SERVAT ORI
POLENSES · CIVES · SVOMEM
ORANDO · NVMINI · HOC ·
STEMMA · IN · ÆVVM
POSVERVNT