PP-3.6.1: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-3.6.1|Poreč-Pula|Pula Deanery|Medulin|sv. Petra (Medulin)|church|44.8377414566638, 13.92783099702601|Inscription on the plaque above the main portal, west facade of the church.||1928-01-01|1928-12-31||not damaged|limestone|quadrangular|450|300|570|410|||Latin|||40|40|4|FUNDITUS / REAEDIFICATA / FIDELIUM STIPE / A(NNO) D(OMINI) MCMXXVIII||||PP-3.6.1.jpg, PP-3.6.1 2.jpg, PP-3.6.1 3.jpg||AMahic|2025-01-28 02:02:30 PM}} | {{Opis natpisa|PP-3.6.1|Poreč-Pula|Pula Deanery|Medulin|sv. Petra (Medulin)|church|44.8377414566638, 13.92783099702601|Inscription on the plaque above the main portal, west facade of the church.||1928-01-01|1928-12-31|[[Citeref::Močibob, Bader 2013]]:311-313.|not damaged|limestone|quadrangular|450|300|570|410|||Latin|||40|40|4|FUNDITUS / REAEDIFICATA / FIDELIUM STIPE / A(NNO) D(OMINI) MCMXXVIII|||The present church of St. Peter on Borbolan was built on the site of an earlier church. Its remains suggest that the church had a pre-Romanesque phase. There was also a village in the area, which was abandoned in 1456. The present church was rebuilt in 1928, and it was also renovated in 1999, as evidenced by two inscription plaques above the portal on the western façade. The plaque about the construction from 1928 is written in Latin, while the plaque about the renovation from 1999, located below it, is in Croatian. The new church, built in 1928, received an apse, a porch on the western façade, and a bell tower 4.50 meters high, which the previous church did not have. Additionally, the new church was narrower on the northern side, and its floor was raised by 1 meter compared to the old church. | ||
The church was destroyed and looted after World War II. At that time, the statue of St. Peter was relocated to the parish church. It was renovated in 1999, as evidenced by the aforementioned inscription.|PP-3.6.1.jpg, PP-3.6.1 2.jpg, PP-3.6.1 3.jpg||AMahic|2025-01-28 02:02:30 PM | |||
}} | |||
<div class="center-text"> FUNDITUS <BR> | <div class="center-text"> FUNDITUS <BR> | ||
REAEDIFICATA <BR> | REAEDIFICATA <BR> | ||
FIDELIUM STIPE <BR> | FIDELIUM STIPE <BR> | ||
A.D. MCMXXVIII | A.D. MCMXXVIII | ||
Latest revision as of 15:00, 28 January 2025
Basic data
| ID | PP-3.6.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Medulin |
| Building | sv. Petra (Medulin) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 50' 15.87" N, 13° 55' 40.19" E |
| Position in building | Inscription on the plaque above the main portal, west facade of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | 1928-01-01 |
| Latest date | 1928-12-31 |
| Previous edition | Močibob, Bader 2013:311-313. |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 450 |
| Field height | 300 |
| Carrier width | 570 |
| Carrier height | 410 |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 40 |
| Maximum letter height: | 40 |
| Number of lines: | 4 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | FUNDITUS / REAEDIFICATA / FIDELIUM STIPE / A(NNO) D(OMINI) MCMXXVIII |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | The present church of St. Peter on Borbolan was built on the site of an earlier church. Its remains suggest that the church had a pre-Romanesque phase. There was also a village in the area, which was abandoned in 1456. The present church was rebuilt in 1928, and it was also renovated in 1999, as evidenced by two inscription plaques above the portal on the western façade. The plaque about the construction from 1928 is written in Latin, while the plaque about the renovation from 1999, located below it, is in Croatian. The new church, built in 1928, received an apse, a porch on the western façade, and a bell tower 4.50 meters high, which the previous church did not have. Additionally, the new church was narrower on the northern side, and its floor was raised by 1 meter compared to the old church.
The church was destroyed and looted after World War II. At that time, the statue of St. Peter was relocated to the parish church. It was renovated in 1999, as evidenced by the aforementioned inscription. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2025-01-28 02:02:30 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
FUNDITUS
REAEDIFICATA
FIDELIUM STIPE
A.D. MCMXXVIII