PP-21.2.5: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-21.2.5|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Svetvinčenat|sv. Vincenta (Svetvinčenat)|cemetery chapel|45.0887873, 13.8808744|grave slab in the floor||||| | {{Opis natpisa|PP-21.2.5|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Svetvinčenat|sv. Vincenta (Svetvinčenat)|cemetery chapel|45.0887873, 13.8808744|grave slab in the floor|||||very damaged||quadrangular|460|230|650|1630|0|A frame of the grave slabe is made of stone beams.|Latin||capitals|25|30|5|D I I I [– – –] / I [– – –] N I M ALIAR · D I / [– – –] TEMPO · DE · D / [– – –] SANDA · LONGO / MDXLVIII|(...) u vrijeme (...) Sanda Longo (...) 1548.|(...) in time of (...) Sanda Longo (...) 1548||Svetvincenta crkva sv. Vincenta 21.2.5-2.jpg, Svetvincenat crkva sv. Vincenta 21.2.5-1.jpg||Sunčica Mustač|2024-11-29 02:56:33 PM}} | ||
D I I I ▒ V ▒<BR> | |||
I N I M ALIAR · D I<BR> | |||
▒ TEMPO · DE · D<BR> | |||
▒ SANDA · LONGO<BR> | |||
▒ D · XLVIII | |||
Latest revision as of 02:30, 30 December 2024
Basic data
| ID | PP-21.2.5 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Svetvinčenat |
| Building | sv. Vincenta (Svetvinčenat) |
| Building type | cemetery chapel |
| Coordinates | 45° 5' 19.63" N, 13° 52' 51.15" E |
| Position in building | grave slab in the floor |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | very damaged |
|---|---|
| Material | |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 460 |
| Field height | 230 |
| Carrier width | 650 |
| Carrier height | 1630 |
| Carrier depth | 0 |
| Decoration | A frame of the grave slabe is made of stone beams. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | capitals |
| Minimum letter height: | 25 |
| Maximum letter height: | 30 |
| Number of lines: | 5 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | D I I I [– – –] / I [– – –] N I M ALIAR · D I / [– – –] TEMPO · DE · D / [– – –] SANDA · LONGO / MDXLVIII |
|---|---|
| Translation (hr) | (...) u vrijeme (...) Sanda Longo (...) 1548. |
| Translation (en) | (...) in time of (...) Sanda Longo (...) 1548 |
Other
| Notes | |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | Sunčica Mustač |
| Timestamp | 2024-11-29 02:56:33 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
D I I I ▒ V ▒
I N I M ALIAR · D I
▒ TEMPO · DE · D
▒ SANDA · LONGO
▒ D · XLVIII