PP-8.3.7: Difference between revisions
From Lapis
Komsodarko (talk | contribs) No edit summary |
Komsodarko (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-8.3.7|Poreč-Pula|Pula Deanery|Pula - Katedrala|sv. Franje (Pula - Katedrala)||44.86975878265387, 13.843585445426632|Iznad kapitela lijevog stupa u prezbiteriju, koji dijeli sjeverozapadnu apsidu od centralne apside velikog oltara||1751-10-04|1753-01-09||slightly damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin|||||10||||Mramorna ploča koja nam govori o podizanju oltara u čast sv. Franje, koji je obdaren prema posebnom pismu pape Benedikta XIV dana 04. listopada 1751. godine trajnim privilegijem za korist duša u čistilištu od bilo kojeg svećenika koji na njemu bude misio. (Oreb 1960.)|PP-8.3.7 1.JPG, PP-8.3.7 2.JPG||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-17 11:14:13 PM}} | {{Opis natpisa|PP-8.3.7|Poreč-Pula|Pula Deanery|Pula - Katedrala|sv. Franje (Pula - Katedrala)||44.86975878265387, 13.843585445426632|Iznad kapitela lijevog stupa u prezbiteriju, koji dijeli sjeverozapadnu apsidu od centralne apside velikog oltara||1751-10-04|1753-01-09||slightly damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin|||||10||Ovaj oltar svemogućem bogu na čast sv. Franji podignutom, svakodnevnom i slobodnom povlasticom za sve pokojne bilo kojem svećeniku snagom brevea Pape Benedikta XIV. udijeljenog dana 04. listopada 1751. i od strane generalnog ministra reda nada 9. mjeseca siječnja 1753. određenog. (fra Ljudevit Maračić 2020.)||Mramorna ploča koja nam govori o podizanju oltara u čast sv. Franje, koji je obdaren prema posebnom pismu pape Benedikta XIV dana 04. listopada 1751. godine trajnim privilegijem za korist duša u čistilištu od bilo kojeg svećenika koji na njemu bude misio. (Oreb 1960.)|PP-8.3.7 1.JPG, PP-8.3.7 2.JPG||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-17 11:14:13 PM}} | ||
ALTARE HOC OMNIPOTENTI DEO <BR> INHONOREM S. FRANCISCI ERECT <BR> UM PRIVILEGIO QUOTIDIANO PER <BR> PETUO AC LIBERO PRO OMNIBVS <BR> DEFVNCTIS AD QUOSCUMQE SACE <BR> RDOTES VIGORE BREVIS BENEDECTI <BR> PAPAE XIV. DIE IV OCTOBRIS MDCCLI <BR> INSIGNITVM ATQUE A MINISTRO <BR> GENERALI ORDINIS DIE IX MENSIS <BR> IANUARII MDCCLIII DESIGNATVM | ALTARE HOC OMNIPOTENTI DEO <BR> INHONOREM S. FRANCISCI ERECT <BR> UM PRIVILEGIO QUOTIDIANO PER <BR> PETUO AC LIBERO PRO OMNIBVS <BR> DEFVNCTIS AD QUOSCUMQE SACE <BR> RDOTES VIGORE BREVIS BENEDECTI <BR> PAPAE XIV. DIE IV OCTOBRIS MDCCLI <BR> INSIGNITVM ATQUE A MINISTRO <BR> GENERALI ORDINIS DIE IX MENSIS <BR> IANUARII MDCCLIII DESIGNATVM | ||
Latest revision as of 23:16, 5 November 2024
Basic data
| ID | PP-8.3.7 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Pula - Katedrala |
| Building | sv. Franje (Pula - Katedrala) |
| Building type | |
| Coordinates | 44° 52' 11.13" N, 13° 50' 36.91" E |
| Position in building | Iznad kapitela lijevog stupa u prezbiteriju, koji dijeli sjeverozapadnu apsidu od centralne apside velikog oltara |
| Original location | |
| Earliest date | 1751-10-04 |
| Latest date | 1753-01-09 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | slightly damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 10 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | |
|---|---|
| Translation (hr) | Ovaj oltar svemogućem bogu na čast sv. Franji podignutom, svakodnevnom i slobodnom povlasticom za sve pokojne bilo kojem svećeniku snagom brevea Pape Benedikta XIV. udijeljenog dana 04. listopada 1751. i od strane generalnog ministra reda nada 9. mjeseca siječnja 1753. određenog. (fra Ljudevit Maračić 2020.) |
| Translation (en) |
Other
| Notes | Mramorna ploča koja nam govori o podizanju oltara u čast sv. Franje, koji je obdaren prema posebnom pismu pape Benedikta XIV dana 04. listopada 1751. godine trajnim privilegijem za korist duša u čistilištu od bilo kojeg svećenika koji na njemu bude misio. (Oreb 1960.) |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-17 11:14:13 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
ALTARE HOC OMNIPOTENTI DEO
INHONOREM S. FRANCISCI ERECT
UM PRIVILEGIO QUOTIDIANO PER
PETUO AC LIBERO PRO OMNIBVS
DEFVNCTIS AD QUOSCUMQE SACE
RDOTES VIGORE BREVIS BENEDECTI
PAPAE XIV. DIE IV OCTOBRIS MDCCLI
INSIGNITVM ATQUE A MINISTRO
GENERALI ORDINIS DIE IX MENSIS
IANUARII MDCCLIII DESIGNATVM