PP-18.4.1

Basic data

ID	PP-18.4.1
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Rovinj-Kanfanar Deanery
Parish	Kanfanar
Building	BDM od Lakuća (Kanfanar)
Building type
Coordinates	45° 7' 42.29" N, 13° 48' 42.65" E
Position in building	u podu; u središnjem dijelu crkve između klupa
Original location	in situ
Earliest date
Latest date
Previous edition

Description

State of preservation	not damaged
Material
Shape	quadrangular
Field width
Field height	440
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form
Lettering style
Minimum letter height:	33
Maximum letter height:	55
Number of lines:	6

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	MISER(ERE) S(UN)T (DOMINE) / Martin.OVRA / TOVICH E(SS)E /
Translation (hr)	...Smiluj se, gospodine, pokojnom Martinu Vratoviću...
Translation (en)

Other

Notes
DOI
Responsible user	Sunčica Mustač
Timestamp	2024-03-16 11:50:38 AM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-18.4.1","link":"","lat":45.128413,"lon":13.811846,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.4.2","link":"","lat":45.128413,"lon":13.811846,"icon":""},{"text":"","title":"PP-18.4.3","link":"","lat":45.128413,"lon":13.811846,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

MISERST·

Martin.OVRA

TOVICH E E˙

CEEARPS E

FT S˙EREII

1721