PP-23.1.3

Basic data

ID	PP-23.1.3
Diocese	Poreč-Pula
Deanery	Vodnjan Deanery
Parish	Fažana
Building	sv. Kuzme i Damjana (Fažana)
Building type	church
Coordinates	44° 55' 39.72" N, 13° 48' 10.21" E
Position in building	na lijevom zidu u apsidi crkve
Original location
Earliest date	1525-01-01
Latest date	1525-12-31
Previous editions

Description

State of preservation	not damaged
Material	limestone
Shape	rectangular
Field width
Field height
Carrier width
Carrier height
Carrier depth
Decoration
Language(s)	Latin
Prosodic form	hexameter
Lettering style
Minimum letter height:
Maximum letter height:
Number of lines:

Interpretive transcription and translation

Interpretive transcription:	CHRISMATIS / · HIC · OLEVM / · SERVATVR · ET · / VNCTIOa) SANCTA. / {{ramus}} · M · D · XXV · // B // B
Translation (hr)	Ovdje se čuvaju krizmeno ulje i sveta pomast. 1525.
Translation (en)	Chrism oil and holy unction are kept here. 1525.

Other

Notes	In the right coat of arms: 'B // B'.
Critical apparatus	a) 'O' is damaged by a handle.
Responsible user	Komšo Darko, Milena Joksimović
Timestamp	2024-04-24 02:03:40 PM
Bare text

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"","title":"PP-23.1.1","link":"","lat":44.927701142933,"lon":13.802835222537,"icon":""},{"text":"","title":"PP-23.1.2","link":"","lat":44.927701142933,"lon":13.802835222537,"icon":""},{"text":"","title":"PP-23.1.3","link":"","lat":44.927701142933,"lon":13.802835222537,"icon":""},{"text":"","title":"PP-23.1.4","link":"","lat":44.927701142933,"lon":13.802835222537,"icon":""},{"text":"","title":"PP-23.1.5","link":"","lat":44.927701142933,"lon":13.802835222537,"icon":""},{"text":"","title":"PP-23.1.6","link":"","lat":44.927701142933,"lon":13.802835222537,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Gallery

Diplomatic transcription

CHRISMATIS
.HIC.OLEVM
.SERVATVR.ET.
VNCTIO SANCTA
M.D.XXV.