PP-18.1.26: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-18.1.26|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|sv. Silvestra (Kanfanar)|church|45.12290012015258, 13.837417304762784| | {{Opis natpisa|PP-18.1.26|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|sv. Silvestra (Kanfanar)|church|45.12290012015258, 13.837417304762784|A tombstone on the church floor.||1742-01-01|1742-12-31||slightly damaged|limestone|quadrangular||||||An octagonal tombstone in the church floor, set within a square frame with an engraved octagonal border. The square inscription field, with a border, is centered on the slab. No decoration.|Latin|||||6|POST TENEBRA/[S SPER]O<sup>a)</sup> LVCEM / MATTH<u>AE</u>VS <BR> MATOCHANZA / Q(VONDAM) MATTH<u>AE</u>I F(ECIT) F(IERI) / ANNO D(OMI)NI 1742<sup>b)</sup>|||Meden 20 | ||
The text is centered. | The text is centered. | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
<sup>a)</sup> Only right half of 'O' is visible. | <sup>a)</sup> Only right half of 'O' is visible. | ||
<sup>b)</sup> '2' has the form of inverted 'U', with short horizontal line and long arch.|PP-18.1.26 1.JPG, PP-18.1.26 2.JPG||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-26 09:25:42 AM | <sup>b)</sup> '2' has the form of inverted 'U', with short horizontal line and long arch. | ||
Nedostaju dimenzije.|PP-18.1.26 1.JPG, PP-18.1.26 2.JPG||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-26 09:25:42 AM | |||
}} | }} | ||
POST TENEBRA <BR> SPERO LVCEM <BR> MATTHAEVS <BR> MATOCHANZA <BR> Q MATTHEI FF <BR> ANNO DNI 1742 | POST TENEBRA <BR> SPERO LVCEM <BR> MATTHAEVS <BR> MATOCHANZA <BR> Q MATTHEI FF <BR> ANNO DNI 1742 | ||
Latest revision as of 09:01, 30 October 2024
Basic data
| ID | PP-18.1.26 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Kanfanar |
| Building | sv. Silvestra (Kanfanar) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 7' 22.44" N, 13° 50' 14.70" E |
| Position in building | A tombstone on the church floor. |
| Original location | |
| Earliest date | 1742-01-01 |
| Latest date | 1742-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | slightly damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | An octagonal tombstone in the church floor, set within a square frame with an engraved octagonal border. The square inscription field, with a border, is centered on the slab. No decoration. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 6 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | POST TENEBRA/[S SPER]Oa) LVCEM / MATTHAEVS MATOCHANZA / Q(VONDAM) MATTHAEI F(ECIT) F(IERI) / ANNO D(OMI)NI 1742b) |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | Meden 20
The text is centered. a) Only right half of 'O' is visible. b) '2' has the form of inverted 'U', with short horizontal line and long arch. Nedostaju dimenzije. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-26 09:25:42 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
POST TENEBRA
SPERO LVCEM
MATTHAEVS
MATOCHANZA
Q MATTHEI FF
ANNO DNI 1742