PP-18.1.1: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-18.1.1|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|sv. Silvestra (Kanfanar)|church|45.12290012015258, 13.837417304762784| | {{Opis natpisa|PP-18.1.1|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|sv. Silvestra (Kanfanar)|church|45.12290012015258, 13.837417304762784|The western facade of the church, the lintel above the main entrance.||1695-01-01|1695-12-31||not damaged|limestone|quadrangular||||||The inscription is carved into the lintel of the main entrance to the church and on the beam above, on the church’s western facade. Above them is a stepped, profiled cornice.The lintel's front and underside, as well as the upper part of the doorposts, are decorated with elliptical fields in shallow relief. The inscription is painted in black.|Latin|||||2|HOC TEMPLVM AMPLIATVM, PRETTORE CESARE BARBABIANCA; PLEBANO ANTONIO CERGNA, CAN(ONIC)IS(?) IOANE ROVIS // SIMONE ODOGASIO, PETRO FLORIDO, FVIT, M(AGISTR)O LEONARDO CROSILA, ANNO D(OMI)NI · 1695 · SVMPTIB(VS) COM(M)VNITATIS|||'A' has a downward-bent pointed crossline. Final 'IS' in 'CANONICIS' and 'O' in 'MAGISTRO' are superscript. | ||
Nedostaju dimenzije.|PP-18.1.1 1.JPG||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-26 09:25:42 AM | |||
}} | |||
HOC TEMPLVM AMPLIATVM, PRETTORE CESARE BARBABIANCA; PLEBANO ANTONIO CERGNA, CANII:IOANE ROVIS <BR> SIMONE ODOGASIO, PETRO FLORIDO, FVIT, M:LEONARDO CROSILA,ANNO DNI.1695.SVMPTIB: COMVNITATIS | HOC TEMPLVM AMPLIATVM, PRETTORE CESARE BARBABIANCA; PLEBANO ANTONIO CERGNA, CANII:IOANE ROVIS <BR> SIMONE ODOGASIO, PETRO FLORIDO, FVIT, M:LEONARDO CROSILA,ANNO DNI.1695.SVMPTIB: COMVNITATIS | ||
Latest revision as of 10:49, 25 October 2024
Basic data
| ID | PP-18.1.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Kanfanar |
| Building | sv. Silvestra (Kanfanar) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 7' 22.44" N, 13° 50' 14.70" E |
| Position in building | The western facade of the church, the lintel above the main entrance. |
| Original location | |
| Earliest date | 1695-01-01 |
| Latest date | 1695-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | The inscription is carved into the lintel of the main entrance to the church and on the beam above, on the church’s western facade. Above them is a stepped, profiled cornice.The lintel's front and underside, as well as the upper part of the doorposts, are decorated with elliptical fields in shallow relief. The inscription is painted in black. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | HOC TEMPLVM AMPLIATVM, PRETTORE CESARE BARBABIANCA; PLEBANO ANTONIO CERGNA, CAN(ONIC)IS(?) IOANE ROVIS // SIMONE ODOGASIO, PETRO FLORIDO, FVIT, M(AGISTR)O LEONARDO CROSILA, ANNO D(OMI)NI · 1695 · SVMPTIB(VS) COM(M)VNITATIS |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | 'A' has a downward-bent pointed crossline. Final 'IS' in 'CANONICIS' and 'O' in 'MAGISTRO' are superscript.
Nedostaju dimenzije. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-26 09:25:42 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
HOC TEMPLVM AMPLIATVM, PRETTORE CESARE BARBABIANCA; PLEBANO ANTONIO CERGNA, CANII:IOANE ROVIS
SIMONE ODOGASIO, PETRO FLORIDO, FVIT, M:LEONARDO CROSILA,ANNO DNI.1695.SVMPTIB: COMVNITATIS