PP-19.1.5: Difference between revisions
From Lapis
(Created page with "{{Opis natpisa|PP-19.1.5|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E||||||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||||||PP-19.1.5 1.JPG, PP-19.1.5 2.JPG||AMahic|2024-10-16 02:06:47 PM}}") |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-19.1.5|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E||||||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||||||PP-19.1.5 1.JPG, PP-19.1.5 2.JPG||AMahic|2024-10-16 02:06:47 PM}} | {{Opis natpisa|PP-19.1.5|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Rovinj|sv. Eufemije (Rovinj)|church|45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E|The lintel of the portal on the southern side wall.||1733-01-01|1733-12-31||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin|||||1|S<b>V</b>PER <b>MV</b>ROS T<b>V</b>OS R<b>V</b>B<b>I</b>NE <b>C</b>ONST<b>I</b>T<b>VI</b> <b>CV</b>STO<b>D</b>ES|Na tvojim zidovima postavio sam čuvare.|On wour walls, Rovinj, I placed guardians.|Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine. | ||
Small capitals; chronogram letters (1733) are large.|PP-19.1.5 1.JPG, PP-19.1.5 2.JPG||AMahic|2024-10-16 02:06:47 PM | |||
}} | |||
SVPER MVROS TVOS RVBINE CONSTITVI CVSTODES | |||
Latest revision as of 08:29, 25 October 2024
Basic data
| ID | PP-19.1.5 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Rovinj |
| Building | sv. Eufemije (Rovinj) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E |
| Position in building | The lintel of the portal on the southern side wall. |
| Original location | |
| Earliest date | 1733-01-01 |
| Latest date | 1733-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 1 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | SVPER MVROS TVOS RVBINE CONSTITVI CVSTODES |
|---|---|
| Translation (hr) | Na tvojim zidovima postavio sam čuvare. |
| Translation (en) | On wour walls, Rovinj, I placed guardians. |
Other
| Notes | Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine.
Small capitals; chronogram letters (1733) are large. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-10-16 02:06:47 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
SVPER MVROS TVOS RVBINE CONSTITVI CVSTODES